Vertaling van "hand van aankoopfacturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
créer un ouvrage en céramique à la main

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
regime de soudage manuel

autogeen schaven met de hand | plaatselijk schoonbranden | schoonbranden met de hand
décriquage manuel

hand keien | hand kuien
alimentation manuelle en verre

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
polir une pierre à la main

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

hand- of armsein
signal gestuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de gevallen, vermeld in het eerste lid, 1°, moet het gebruik van gecertificeerd vezelvlas-zaaizaad kunnen worden gestaafd aan de hand van aankoopfacturen en keuringsetiketten die op de zakken hangen.
Dans les cas, visés à l'alinéa premier, 1°, l'utilisation de semences certifiées de lin textile doit pouvoir être justifiée à l'aide de factures d'achat et d'étiquettes d'homologation apposées sur les sacs.

In de gevallen, vermeld in paragraaf 1, moet de toepassing van de verwarringstechniek worden gestaafd aan de hand van aankoopfacturen.
Dans les cas, visés au paragraphe 1 , l'application de la technique de confusion doit être justifiée à l'aide de factures d'achat.

Het BEI gaat de juistheid van die neergelegde modellijsten na aan de hand van monsternames, controle van fabricageformules, fysieke controle van de produktie en controle van boekhoudkundige gegevens (bijvoorbeeld aankoopfacturen, voorraadboekhouding).
L'AIE contrôle l'exactitude des listes modèles déposées, sur la base d'un prélèvement d'échantillons, d'un contrôle des formules de fabrication, d'un contrôle physique de la production et d'un contrôle des données comptables (par exemple factures d'achat, comptabilité des stocks).

De samenstelling van het voeder wordt aangetoond door vermelding van de totaalP- en ruw eiwitinhoud op de aankoopfacturen of aan de hand van staalnames en analyses uitgevoerd door krachtens artikel 62, § 6, van het Mestdecreet erkende laboratoria.
La composition des aliments est démontrée par l'indication de la teneur en P total et en protéines brutes sur les factures d'achat ou à l'aide de l'échantillonnage et des analyses effectués par les laboratoires agréés en vertu de l'article 62, § 6, du décret sur les engrais.

De hoeveelheid aangekochte voeders dient bewezen te worden aan de hand van de aankoopfacturen en betalingsbewijzen van het voeder.
La quantité d'aliments achetés doit être prouvée à l'aide des factures d'achat et des quittances des aliments.

De hoeveelheid aangekochte voeders dient bewezen te worden aan de hand van de aankoopfacturen en betalingsbewijzen van het voeder, zoals bepaald in artikel 5, § 2.
La quantité d'aliments achetés doit être prouvée à l'aide des factures d'achat et des quittances, comme prévu à l'article 5, § 2.

1. Moet het totale bedrag aan btw vermeld op de aankoopfacturen bij iedere inschrijving in het aankoopdagboek telkens onmiddellijk worden uitgesplitst aan de hand van voornoemde verhoudingsgetallen of moet het aftrekbaar btw-bedrag slechts eenmalig worden " herzien" op het einde van ieder kalenderjaar bij de uiteindelijke bepaling van de voordelen van alle aard of van het privaat jaargedeelte van die kosten van gemengde aard?
1. Le montant total de la TVA figurant sur les factures d'achat doit-il être ventilé à chaque inscription dans le journal des achats en fonction des ratios précités ou le montant de la TVA déductible ne doit-il être " revu" qu'une seule fois à la fin de chaque année civile dans le cadre du calcul final des avantages de toute nature ou de la part annuelle privée de ces frais mixtes?