Traduction de «aankoop van scanners werden » (Néerlandais → Français) :

Op 25 februari 2000 ontving de minister van de dienst Douane en Accijnzen een nota waarin de noden met betrekking tot de aankoop van scanners werden toegelicht.
Le 25 février 2000, le service des Douanes et Accises a adressé une note au ministre spécifiant les besoins en matière de scanners.

2. Naast het gebruik van de ANPR-scanners werden in het laatste jaar acties ondernomen op organisationeel vlak, op het gebied van ICT en qua werkmethodes.
2. En plus de l'utilisation des scanners ANPR, des actions ont été entreprises l'année dernière sur le plan organisationnel, dans le domaine de l'ICT et quant aux méthodes de travail.

Opdrachten en taken De Adviseur - Technische Expertise, Operationele Ondersteuning en operaties heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : contactpunt zijn voor Megascan DA; verdelen van de taken m.b.t. Megascan in de centrale component van de administratie TCV; beantwoorden van parlementaire vragen m.b.t. Megascan DA; uitwerken budget en budgettair beheer betreffende Megascan DA; analyseren van behoeften inzake scanners, ze identificeren en meedelen aan de dienst aankopen; opvolgen van de voortgang en correcte uitvoering van aankoopdossiers Megascan DA; schatten en evalueren van bestekken; controleren van de realisatie van de operationele doelstellingen m.b.t. Megascan DA en richtlijnen geven teneinde de in werking stelling van scanners te optimaliseren; zoeken naar nieuwe technologieën en adviseren bij de aankoop van nieuwe apparatuur; een modus operandi uitwerken van de scanners.
Missions et tâches Le Conseiller - Expertise technique, Support opérationnel et opérations a, entre autres, les missions et tâches suivantes : être point de contact pour Megascan DA; répartir les tâches concernant Megascan DA dans la composante centrale de l'administration SCC; répondre aux questions parlementaires relatives à Megascan DA; élaborer le budget et la gestion budgétaire concernant Megascan DA; analyser les besoins en matière de scanners, les identifier et les faire connaître aux services d'achat; effectuer le suivi des progrès et le déroulement correct des dossiers d'achat Megascan DA; estimer et évaluer les offres; contrôler la réalisation des objectifs opérationnels concernant Megascan DA et donner des directives afin d'optimiser la mise en place des scanners; rechercher de nouvelles technologies et adopter une fonction de conseiller en matière d'achat de nouveaux appareils; élaborer un modus operandi des scanners.

De aandacht wordt evenwel gevestigd op het feit dat deze boetes alle boetes omvatten, terwijl alleen de boetes van verkeersovertredingen in aanmerking komen voor de opsporing met de ANPR-scanners door de douane. 1. a) Kunt u de opgegeven cijfers (5.323 overtredingen en 4.193.896,70 euro geïnd) specifiëren? b) Binnen welke periode zijn de opgegeven cijfers van toepassing? c) Betreft het alleen overtredingen vastgesteld door de vier motorbrigades uit het pilootproject? d) Welke motorbrigades zijn intussen ook uitgerust met ANPR-scanners? e) Welke resultaten werden door alle motorbrigades samen behaald (aantal vastgestelde overtredingen en bedrag aan geïnde boetes)?
L'attention est toutefois attirée sur le fait que ces amendes comprennent toutes les amendes, alors que seules les amendes relatives à des infractions en matière de circulation routière sont prises en considération pour la détection avec les scanners ANPR des Douanes. 1. a) Pouvez-vous fournir des précisions quant aux chiffres communiqués (5 323 infractions et 4 193 896,70 euros perçus)? b) À quelle période les chiffres communiqués se rapportent-ils? c) S'agit-il uniquement d'infractions constatées par les quatre brigades motorisées du projet pilote? d) Quelles brigades motorisées ont depuis également été équipées de scanners ANPR? e) Au total, quels résultats l'ensemble des brigades motorisées ont-elles obtenus (nombre d'infractions constatées et montant d'amendes perçu)?

Ze werden uitgerust met een ANPR-scanner en plaatsten zich langs de kant van de weg om via de scanner de nummerplaten van de voorbijrijdende voertuigen te lezen waarbij de gegevens onmiddellijk op het scherm verschenen.
Ces brigades, équipées d'un scanner ANPR, s'étaient placées le long de la voie publique pour scanner les plaques d'immatriculation des véhicules qui circulaient et dont les données apparaissaient directement sur l'écran.

De betrokken diensten werden uitgerust met een ANPR scanner en plaatsten zich langs de kant van de weg om via de scanner de nummerplaten van de voorbijrijdende voertuigen te lezen waarbij de gegevens onmiddellijk op het scherm verschenen.
Les services concernés, équipés d'un scanner ANPR, s'étaient placés le long de la voie publique pour scanner, au moyen d'une caméra ANPR, les plaques d'immatriculation des véhicules qui circulaient et dont les données apparaissaient directement sur l'écran.

Op 7 maart 2001 heeft de minister een dossier voorgelegd aan de Ministerraad met het verzoek de nodige middelen vrij te maken voor de aankoop van een vaste scanner en een mobiele scanner voor de dienst Douane en Accijnzen van de haven van Antwerpen.
Le 7 mars 2001, le ministre soumettait un dossier au Conseil des ministres afin de demander que les moyens nécessaires soient libérés pour l'achat d'un scanner fixe et d'un scanner mobile destinés au service des Douanes et Accises du port d'Anvers.

De heer Lozie wenst te vernemen of er op de Ministerraad van 16 maart 2001 enkel gesproken is over de scanner voor de douane of dat er ook gedebatteerd is over een mogelijke aankoop van kleine scanners voor de politiediensten in het kader van de strijd tegen de mensenhandel.
M. Lozie souhaiterait savoir si, lors du Conseil des ministres du 16 mars 2001, il fut seulement question du scanner destiné au service des Douanes et Accises ou si l'achat possible de petits scanners pour les services de police dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains fut également évoqué.

De aankoop van één scanner voor de douanecontroles is een dure zaak : voor dit bedrag zou men vier of vijf mobiele scanners kunnen kopen die specifiek ingezet kunnen worden om illegale immigranten op te sporen.
L'achat d'un seul scanner pour les contrôles de douane est onéreux : pour le même montant, il serait possible d'acquérir quatre ou cinq scanners mobiles et de les affecter spécifiquement à la recherche d'immigrés clandestins.

- De erkenningsnormen voor PET-scanners werden op 27 april 2005 gepubliceerd in het kader van de wet betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.
- Les normes d'agrément des PET-scans ont été publiées il y a six mois, soit le 27 avril 2005, dans le cadre de la loi relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé.