Traduction de «aangifte van successie bedraagt vijf maanden » (Néerlandais → Français) :

De termijn voor het indienen van de aangifte van successie bedraagt vijf maanden.
Le délai du dépôt pour la déclaration en succession est de cinq mois.

De termijn bedraagt vijf maanden als het overlijden in een ander land binnen de Europese Economische Ruimte plaatsvond, en zes maanden als de persoon overleden is buiten de Europese Economische Ruimte.
Le délai est porté à cinq mois si le décès a eu lieu dans un autre pays au sein de l'Espace économique européen et à six mois si la personne est décédée en dehors de l'Espace économique européen.

De erfgenamen dienen fiscale aangifte te doen binnen vijf maanden.
Les héritiers doivent faire une déclaration fiscale dans les cinq mois.

1. De lidstaten stellen voor het verblijf van seizoenarbeiders een maximumduur vast die per periode van twaalf maanden niet minder bedraagt dan vijf maanden en niet meer bedraagt dan negen maanden.
1. Les États membres fixent une période maximale de séjour des travailleurs saisonniers qui ne peut être inférieure à cinq mois et supérieure à neuf mois par période de douze mois.

Voor het eindverslag over een grensoverschrijdende programma bedraagt deze termijn maximaal vijf maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het verslag.
Pour le rapport final d'un programme transfrontalier, ce délai est de cinq mois au maximum à compter de la date de réception du rapport.

Voor het laatste verslag over de uitvoering van het programma bedraagt deze termijn vijf maanden.
Ce délai est porté à cinq mois pour le dernier rapport du programme.

Deze termijn bedraagt vijf maanden voor een tegemoetkomingsaanvraag voor financiële instrumenten, eveneens te rekenen vanaf de publicatie in het Belgisch Staatsblad van onderhavig bericht en op straffe van rechtsverval.
Ce délai est de cinq mois pour une demande d'intervention pour des instruments financiers, également à compter de la date de la publication du présent avis au Moniteur belge et sous peine de déchéance.

Overeenkomstig artikel 40 van hetzelfde Wetboek geldt voor deze nieuwe aangifte een termijn van vijf maanden, te rekenen vanaf de gebeurtenis als het overlijden in België plaatsvond.
Pour cette nouvelle déclaration, le délai est de cinq mois à compter de l'événement si le décès a eu lieu en Belgique, en vertu de l'article 40 du code des droits de succession.

De gemiddelde duur voor de behandeling van een gedocumenteerd dossier bedraagt vijf maanden voor de gevallen van mesothelioom.
La durée actuelle moyenne de traitement d'un dossier documenté est de cinq mois pour les cas de mésothéliome.