Traduction de «aangezien mevrouw cornet » (Néerlandais → Français) :

Aangezien mevrouw Cornet d'Elzius overtuigd is door de argumenten van de regering, neemt zij haar amendement terug.
Mme Cornet d'Elzius, étant convaincue par les arguments du Gouvernement, retire son amendement.

Mevrouw Cornet d'Elzius dient een amendement in (nr. 1) dat ertoe strekt de oude regel weer in te voeren, aangezien er geen reden was om ervan af te wijken.
Mme Cornet d'Elzius dépose un amendement (nº 1) tendant à rétablir l'ancienne règle, parce qu'on ne voit vraiment pas pourquoi il fallait la changer.

Mevrouw Cornet d'Elzius dient een amendement in (nr. 105) en wijst op de samenhang met haar amendement nr. 103. Aangezien zij dat laatste amendement heeft ingetrokken, trekt zij ook het amendement nr. 105 in.
Mme Cornet d'Elzius dépose un amendement (nº 105) et fait observer qu'il est lié à son autre amendement nº 103. Ayant retiré celui-là, elle fait de même pour celui-ci.

Aangezien het amendement nr. 2 van de heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius het verststrekkend is, beslist de voorzitter eerst hierover te stemmen.
Comme c'est l'amendement nº 2 de M. Foret et Mme Cornet d'Elzius qui a la plus large portée, le président décide de voter d'abord sur celui-ci.