Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aangezien de facturen werden verdeeld » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag dat werd betaald door de FOD Budget en Beheerscontrole bedraagt 52.481,55 euro, wat overeenkomt met een derde van het totale bedrag aangezien de facturen werden verdeeld onder de drie betrokken ministeriële departementen (FOD Financiën, FOD Buitenlandse Zaken en FOD Budget en Beheerscontrole); 3. De keuze van de advocaat werd gemaakt door de FOD Financiën. 4. Het totale bedrag betaald door de FOD Budget en Beheerscontrole bedraagt 52.481,55 euro, zoals verduidelijkt in antwoord 2.

Le montant payé par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion est de 52.481,55 euros, correspondant à un tiers du montant total puisque les factures ont été réparties entre les trois départements ministériels concernés (SPF Finances, SPF Affaires étrangères et SPF Budget et Contrôle de la Gestion); 3. Le choix de l'avocat a été fait par le SPF Finances. 4. Le montant total payé par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion est de 52.481,55 euros comme précisé à la réponse 2.


Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel deze bestaande uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze voortvloeiend uit de facturen die haar werden voorgelegd door voor haar onder contract werkende instellingen en firma's (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende afvalverantwoordelijken, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.

En effet, tous les coûts de l'O.N.D.R.A.F. relatifs aux études en matière d'évacuation géologique, aussi bien que ceux consistant en activités propres de l'organisme que ceux découlant des factures lui présentées par des instituts et firmes (dont le C.E.N./S.C.K) travaillant sous contrat pour lui, ont été répartis sur les différents responsables de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.


De betalingen die eventueel gebeuren in de loop van latere boekjaren zijn het gevolg van de vastlegging die een vervulling blijft van het boekjaar waarin deze is tussengekomen; 12° Saldo : verschil tussen het bedrag van het toegekende jaarlijkse krediet en het bedrag dat gerechtvaardigd en toegekend wordt na financiële controle; 13° Bestemming : onder "bestemmingsbeginsel" moet worden verstaan het feit dat de toegekende kredieten verdeeld worden in categorieën van uitgaven, te weten in personeelskosten, actiemiddelen (administratiekosten, reiskosten, investeringen) en werkingsmiddelen; 14° In aanmerking komende uitgaven : vastgestelde ...[+++]

Les paiements qui interviennent éventuellement au cours d'exercices ultérieurs sont la conséquence de l'engagement qui reste une consommation de l'exercice au cours duquel il est intervenu; 12° Solde : différence entre le montant du crédit annuel octroyé et le montant justifié et accordé après contrôle financier; 13° Affectation : il faut entendre par "affectation" le fait que les crédits alloués sont ventilés par catégories de dépenses, à savoir en frais de personnel, moyens d'action (frais administratifs, frais de déplacement et investissements) et en frais de fonctionnement; 14° Dépenses éligibles : dépenses arrêtées ou encore dépenses prévues par voie de convention ou d'accord écrit dérogatoire; 15° Dépense opportune : une dépense e ...[+++]


Overwegende dat het bovenvermelde besluit nutteloos is geworden aangezien het de organisatie en de bevoegdheden vaststelt van bepaalde autoriteiten van een departement van het ministerie, het burgerlijk algemeen bestuur, dat als zodanig niet meer bestaat in de nieuwe eenheidstructuur die door het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het ministerie van Landsverdediging en tot vastlegging van de bevoegdheden van bepaald autoriteiten, gecreëerd werd en waarvan de diensten en het personeel in de nieuwe departementen van het ministerie werden ...[+++]

Considérant que l'arrêté précité n'a plus de raison d'être puisqu'il fixe l'organisation et les attributions de certaines autorités d'un département du ministère, l'administration générale civile, qui n'existe plus en tant que telle dans la nouvelle structure unique du ministère créée par l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines autorités, et dont les services et le personnel ont été répartis dans les nouveaux départements du ministère;


Bovendien bracht het Rekenhof een nog grotere structurele tekortkoming aan het licht : aangezien FOR en ABA werden ondergebracht bij de FOD Personeel en Organisatie, nemen bij gezamenlijke aankopen de kosten voor de laatstgenoemde FOD steeds toe (onder meer stijgende personeelskosten), terwijl de baten moeten worden verdeeld met de diverse andere deelnemende overheidsdiensten.

De plus, la Cour des comptes a mis en évidence une lacune structurelle encore plus importante : le CMS et le CPA ayant été intégrés dans le SPF Personnel et Organisation, les coûts des achats groupés ne cessent d'augmenter pour ce SPF (entre autres des frais croissants de personnel) alors que les profits doivent être partagés avec les divers autres services publics participants.


Het is overigens wegens de bescherming van het zakengeheim niet mogelijk op de facturen die de dealers uitreiken, het bedrag van de vergoeding te vermelden aangezien hun klanten op die wijze de kostprijs van de verdeelde apparaten te weten kunnen komen.

En outre, il n'est pas possible pour des raisons de protection du secret commercial de mentionner le montant de la rémunération sur les factures délivrées par les distributeurs.


- Dit interessante debat is het gevolg van een opdeling. Die opdeling is wel logisch, maar ze is desondanks een beetje intellectueel aangezien de teksten werden verdeeld en gegroepeerd.

- Cet intéressant débat procède d'un découpage qui, s'il a certes sa logique, est malgré tout un peu intellectuel puisque les textes ont été séparés et groupés.


Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel de kosten voortvloeiend uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze uit de facturen die haar werden voorgelegd door onderaannemers (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende organen en bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de afvalproductie, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.

En effet, tous les coûts consentis par l'ONDRAF pour des études en matière d'évacuation géologique, qu'il s'agisse des coûts des activités menées par l'organisme lui-même ou de ceux qui résultent des factures qui lui sont présentées par des sous-traitants (dont le CEN/SCK), ont été répartis entre les différents organismes et sociétés responsables de la production de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.


Ten slotte is het, aangezien de facturen niet altijd werden opgesteld in functie van het type van het terug te betalen aandeel, materieel erg moeilijk een volledige lijst te geven van de aandelen met betrekking tot diensten verstrekt in de ministeries die nog niet aan de gemeenten werden betaald.

Enfin, étant donné que les factures ne sont pas toujours établies en fonction du type de quotes-parts à rembourser, il est matériellement difficile de fournir une liste exhaustive des quotes-parts relatives à des services prestés dans les ministères, non encore liquidées aux différentes communes.


2. a) Welke informatie werd er verschaft aan de Belgische omwonenden binnen een straal van tien kilometer rond Chooz? b) Wanneer zullen ze over nieuwe jodiumtabletten kunnen beschikken, aangezien de houdbaarheidsdatum van de tabletten die enkele jaren geleden door de Belgische overheid werden verdeeld, verstreken is?

2. a) Quelles sont les informations qui ont été transmises aux citoyens belges concernés dans la zone de 10 km autour de Chooz? b) Quand pourront-ils disposer de nouvelles pilules d'iode, vu que la date de péremption des pilules distribuées il y a quelques années par les autorités belges est dépassée?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aangezien de facturen werden verdeeld' ->

Date index: 2022-09-29
w