Traduction de «overheid werden verdeeld » (Néerlandais → Français) :

Om dat doel te halen, werden in 2004 de inspanningen verdeeld tussen de federale overheid en de gewesten.
Pour atteindre cet objectif, les efforts ont été répartis en 2004 entre l'autorité fédérale et les régions.

Binnen België werden de plafonds verdeeld tussen de gewestelijke entiteiten (voor de vaste bronnen) en de federale overheid (voor het vervoer) door een besluit van de ICL van 16 juni 2000.
Au sein de la Belgique, les plafonds ont été répartis entre les entités régionales (pour les sources fixes) et le fédéral (pour les transports), par décision de la CIE du 16 juin 2000.

2. a) Welke informatie werd er verschaft aan de Belgische omwonenden binnen een straal van tien kilometer rond Chooz? b) Wanneer zullen ze over nieuwe jodiumtabletten kunnen beschikken, aangezien de houdbaarheidsdatum van de tabletten die enkele jaren geleden door de Belgische overheid werden verdeeld, verstreken is?
2. a) Quelles sont les informations qui ont été transmises aux citoyens belges concernés dans la zone de 10 km autour de Chooz? b) Quand pourront-ils disposer de nouvelles pilules d'iode, vu que la date de péremption des pilules distribuées il y a quelques années par les autorités belges est dépassée?

1. Hoeveel bedroegen de ontvangsten van de federale overheid in 2002, 2003 en 2004 uit registratierechten met betrekking tot het huurrecht? Hoe werden die ontvangsten tijdens de referentiejaren over de verschillende Gewesten (het Waals, Vlaams en Brussels Hoofdstedelijk Gewest) verdeeld?
1. En ce qui concerne les droits d'enregistrement en matière de baux à loyer, quelles sont les recettes constatées par l'autorité fédérale en 2002, 2003 et en 2004, ainsi que la ventilation de ces recettes par Région (Région wallonne, Région bruxelloise, Région flamande) pour ces années de référence ?