Traduction de «aangezien daar permanent » (Néerlandais → Français) :

Als men een beroep doet op magistraten van eerste aanleg moeten zij bijna steeds aanwezig zijn in het hof van beroep, aangezien daar permanent 10 % van het personeel ontbreekt.
L'inconvénient d'avoir recours à des magistrats de première instance est que ceux-ci seront de façon quasiment permanente à la cour d'appel, puisque le problème de déficit de personnel de 10 % y est constant.

1. Aangezien luidens de gegevens die militairen aan de pers hebben doorgespeeld, België en, op termijn, ook Nederland, aan die flottielje in de Middellandse Zee zullen deelnemen - al zal België daar niet permanent maar wel «geregeld» deel van uitmaken -, welke gevolgen zal die «geregelde» deelname naar schatting voor de begroting hebben?
1. Dès lors que les informations, de source militaire, fournies à la presse, précisent que parmi les pays qui participeront à la flottille en Méditerranée seront la Belgique, .ainsi qu'à terme les Pays-Bas, et que si la Belgique ne participera pas en permanence, elle le fera «régulièrement», quelles sont les incidences budgétaires estimées de cette participation «régulière»?