Vertaling van "aangeworven tegenover slechts " (Nederlands → Frans) :

Nochtans werden sedert het in werking treden van dit besluit 32 Franstaligen aangeworven tegenover slechts 18 Nederlandstaligen.
Il n'en demeure pas moins que 32 francophones et 18 néerlandophones seulement ont été embauchés depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté.

Voor die categorie werden in dezelfde periode 1.327 Franstaligen aangeworven tegenover slechts 242 Nederlandstaligen.
Pour cette catégorie, durant la même période, 1.327 francophones ont été engagés pour 242 néerlandophones.

De zakenbanken die door de Commissie voor evaluatie van de activa van het Rijk werden aangeworven (Degroof-Almanij/Rothschild), hadden voor de ASLK slechts de taak van algemeen adviseur, die erin bestond de commissie bij te staan bij het opvolgen van de verkoopprocedure en bij het formuleren van een beoordeling van die verkoop tegenover de regering.
Les banques d'affaires engagées par la commission d'évaluation des actifs de l'Etat (Degroof-Almanij/Rothschild) l'ont été, dans le cas CGER, uniquement comme conseiller général, qui avait comme rôle d'assister la commission dans le suivi du processus de vente et de l'aider à formuler une appréciation de cette vente au gouvernement.