Traduction de «aangevuld met bijkomende testen waarbij » (Néerlandais → Français) :

2° de tweede fase : een interview, eventueel aangevuld met bijkomende testen waarbij specifieke competenties worden getest die nodig zijn voor het concrete functieprofiel;
2° deuxième étape : un entretien et éventuellement des tests supplémentaires pour tester les compétences spécifiques recherchées pour le profil de la fonction concret;

Art. 8. In artikel 275 , § 5, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid worden de woorden " uiterlijk bij" vervangen door de woorden " voor de" ; b) in het eerste lid worden de woorden " waarin de nodige gegevens met betrekking tot de opzet en financiering van de investering, de verwachte voltooiing van de investering, en ook het aantal verwachte bijkomende banen wordt uiteengezet" vervangen door de woorden " waarin de nodige gegevens of verklaringen worden afgeleverd met betrekking tot de identiteit en activiteit van de werkgever, de opzet en uitvoering van de investering, de datum van de aanvang en verwachte voltooiing van de investering en de voor de investering aangevraagde of verleende gewestelijke steun" ; c) het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zinnen : " In het formulier beschrijft de werkgever de verwachte bijkomende arbeidsplaatsen waarbij het verband tussen deze arbeidsplaatsen en de investering wordt aangetoond.
Art. 8. A l'article 275 , § 5, du même Code, rétabli par la loi du 15 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1 , les mots " au plus tard au" sont remplacés par les mots " avant le" ; b) dans l'alinéa 1 , les mots " qui mentionne les données nécessaires relatives à l'ébauche et au financement de l'investissement, à la réalisation attendue de l'investissement ainsi que le nombre d'emplois complémentaires attendus" sont remplacés par les mots " où sont reprises les données ou déclarations nécessaires relatives à l'identité et à l'activité de l'employeur, au projet et à l'exécution de l'investissement, à la date de début et de réalisation attendue de l'investissement et à l'aide régionale demandée ou accordée pour l'investissement" ; c) l'alinéa 1 est complété par les phrases suivantes : " Dans le formulaire, l'employeur décrit les postes de travail complémentaires attendus, description où est démontré le lien entre ces emplois et l'investissement.

2° de tweede fase : het interview, eventueel aangevuld met bijkomende testen waarbij specifieke competenties worden getest die nodig zijn voor de concrete functie.
2° la seconde étape : l'entretien, complété éventuellement par des tests supplémentaires pour évaluer les compétences spécifiques nécessaires à l'exercice de la fonction concrète.

Een oplossing waarbij het kopersubnet wordt ontbundeld, moet worden aangevuld met backhaulmaatregelen, zo nodig inclusief vezel- en Ethernet-backhaul, en met bijkomende oplossingen die de doeltreffendheid en uitvoerbaarheid hiervan garanderen, zoals niet-discriminerende toegang tot faciliteiten voor colocatie, of bij gebrek hieraan, equivalente colocatie.
Toute mesure de dégroupage de la sous-boucle en cuivre devrait être complétée par des mesures relatives au réseau de collecte, y compris en fibre optique et Ethernet le cas échéant, et par des mesures correctrices associées garantissant son efficacité et sa viabilité, telles qu’un accès non discriminatoire aux installations de colocalisation ou, en leur absence, une colocalisation équivalente.

(4) Oostenrijk heeft op 21 december 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 105 bedrijven die vallen onder afdeling 88 van de NACE Rev. 2 ("Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft") in de NUTS II-regio Stiermarken (AT22) en deze aanvraag tot en met 25 juni 2012 met bijkomende informatie aangevuld.
(4) Le 21 décembre 2011, l'Autriche a introduit une demande de mobilisation du FEM concernant des licenciements survenus dans 105 entreprises relevant de la division 88 de la NACE Rév. 2 ("Action sociale sans hébergement") situées dans la région de niveau NUTS 2 de Styrie (Steiermark, AT22), et l'a complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été fournies le 25 juin 2012.

3. De autoriteit die voor het beheer van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling verantwoordelijk is, brengt voor de evaluaties de passende middelen bijeen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de toezichtsresultaten, waar nodig aangevuld door bijkomende informatie te vergaren.
(3) L'autorité chargée de gérer le document de programmation de développement rural se dote des moyens appropriés pour les évaluations en utilisant les résultats du suivi complétés, si nécessaire, par la collecte d'informations supplémentaires.

5. a) Zijn er volledige integratietesten gebeurd waarbij alle systemen opgestart zijn met een datum in het jaar 2000? b) Heeft men enkel de programma's aangepast en getest of heeft men de volledige omgeving, operating system, bijkomende software, de machines zelf en alle interfaces getest? c) Zo ja, wat waren de resultaten van die testen? d) Zo niet, waarom niet?
5. a) A-t-on réalisé des tests d'intégration complets, tous les systèmes ayant été redémarrés à une date ultérieure à l'an 2000? b) S'est-on borné à adapter et à tester les programmes ou a-t-on également testé tout l'environnement technique, les systèmes d'opération, les logiciels, l'appareillage même ainsi que tous les interfaces? c) Dans l'affirmative, quels étaient les résultats? d) Dans la négative, pourquoi?

De werknemer behoudt ofwel zijn uitkering, al dan niet aangevuld met een bijkomende vergoeding van de werkgever, ofwel ontvangt hij een volwaardig loon. 1. Kan u een overzicht geven voor 2010, 2011, 2012 en 2013 van het aantal personen waarbij deze maatregel werd gebruikt?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de personnes auxquelles cette mesure a été appliquée en 2010, 2011, 2012 et 2013?

In antwoord op de bijkomende ingebrekestelling door de Commissie, heeft België zijn antwoord van 1 april 1994 aangevuld door te preciseren dat een analoge zaak, waarbij een andere lidstaat betrokken is, op dit ogenblik aanhangig is voor het Europees Hof van Justitie en dat het dan ook niet opportuun is om zijn standpunt op dit moment te herzien.
En réponse à la mise en demeure additionnelle que lui a adressée la Commission, la Belgique a apporté un complément à sa réponse du 1er avril 1994, précisant qu'une affaire analogue mettant en cause un autre Etat membre est actuellement pendante devant la Cour de Justice européenne et qu'il n'est dès lors pas opportun de réviser sa position dans l'immédiat.