Vertaling van "aangeven hoeveel gevallen van verkeersagressie werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel gevallen van verkeersagressie werden geregistreerd in respectievelijk de jaren 2006, 2007 en 2008?
1) Le ministre peut-il indiquer combien de cas d'agressivité au volant ont été enregistrés durant les années 2006, 2007 et 2008 ?

1)Kan de geachte minister aangeven hoeveel gevallen van verkeersagressie werden geregistreerd in respectievelijk de jaren 2005, 2006 en 2007 en kunnen deze cijfers worden toegelicht?
1) Le ministre peut-il indiquer combien de cas d'agressivité au volant ont été enregistrés durant les années 2005, 2006 et 2007 ? Peut-il commenter ces chiffres ?

Hoeveel gevallen van internetfraude werden er geregistreerd in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
Combien de cas de fraude internet ont-ils été enregistrés en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

3. Hoeveel gevallen van vandalisme werden er jaarlijks geregistreerd aan gebouwen die eigendom zijn van de federale overheid in de jaren 2014 en 2015?
3. Combien d'actes de vandalisme touchant des bâtiments de l'État fédéral ont-ils été enregistrés en 2014 et en 2015?

2. Hoeveel gevallen van identiteitsfraude werden er in 2015 geregistreerd?
2. De manière générale, combien de cas de fraudes à l'identité ont été répertoriés en 2015?

1. Hoeveel gevallen van lymeziekte werden er werkelijk geregistreerd (dat aantal komt niet noodzakelijk overeen met het officiële cijfer)?
1. Pouvez-vous dire combien il y a de cas réels (et pas nécessairement les officiels) recensés de la maladie de Lyme?

1) Kunt u aangeven hoeveel gevallen van uitkeringsfraude in 2011 werden opgespoord door de RVA en kunt u tevens aangeven hoeveel het totale bedrag aan onrechtmatig ontvangen werkloosheidsuitkeringen bedroeg in 2011?
1) Pouvez-vous indiquer combien de cas de fraude aux allocations l'ONEM a détectés en 2011 ? Pouvez-vous aussi indiquer à combien s'est élevé le montant total des allocations de chômage indûment perçues en 2011 ?

1) Kan de geachte minister aangeven en dit op jaarbasis (voor respectievelijk 2006 en 2007) hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd in de processen-verbaal?
1) Le ministre peut-il citer le nombre annuel, pour 2006 et 2007, des enregistrements de mobiles homophobes dans les procès-verbaux ?

2. Kan u ook aangeven hoeveel feiten van graffiti werden geregistreerd in de betrokken periode, en die betrekking hadden op goederen en diensten van het openbaar vervoer (bus, metro en trein)?
2. Combien de faits de graffitis ciblant des biens et des services des transports en commun (bus, métro, train) ont été enregistrés au cours de la même période?

Kan de minister aangeven hoeveel gevallen van eerwraak in België genoteerd werden in respectievelijk 2003 en 2004, alsook hoeveel gevallen van eerwraak een dodelijke afloop kenden?
Le ministre peut-il fournir le nombre de cas de crimes d'honneur recensés en Belgique en 2003 et 2004, ainsi que le nombre de dénouements tragiques ?