Traduction de «aangetekende zendingen vertegenwoordigen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

2. De aangetekende zendingen vertegenwoordigen ongeveer 5 % van het totaal aantal zendingen, hetzij gemiddeld 270 per jaar.
2. Les envois par recommandé représentent environ 5 % des envois totaux soit en moyenne 270 par an.

Volgens ramingen van enkele jaren geleden worden in ons land jaarlijks ongeveer 34 miljoen aangetekende zendingen verstuurd, en dit vanaf 5,80 euro voor een gewone brief.
Des estimations effectuées il y a quelques années montrent que chaque année, quelque 34 millions de recommandés sont envoyés dans notre pays, et cela à partir de 5,80 euros pour une simple lettre.

Aangetekende zendingen: vergoeding overeenstemmend met de werkelijke, rechtreeks geleden schade met een maximum dat overeenstemt met een bedrag van 30 STR (*) vermeerderd met de frankeerkosten en de betaalde rechten, met uitzondering van de kosten voor aantekening" (*) STR (=Speciaal TrekkingsRecht) is een betaaleenheid van het Internationaal Muntfonds (Op 17/07/2009 is de waarde van een STR ongeveer 1,10 euro).
Envoi recommandé: indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum de 30 DTS (*), majoré des frais d'affranchissement et droits acquittés à l'exception de la taxe de recommandation" (*) DTS (=Droit de tirage spécial) est une unité de compte du Fonds Monétaire international (A titre indicatif, la valeur d'un DTS est d'environ 1,10 euro op 17/07/2009).

1. a) In principe ja, behalve uitzonderingen die door buitengewone omstandigheden worden gerechtvaardigd (bijvoorbeeld: meerdere mensen die zich met de auto verplaatsen, wat minder duur is dan met de trein). b) 98 % van de verplaatsingen van minder dan 300 km gebeuren met de trein. Deze verplaatsingen vertegenwoordigen overigens ongeveer 60 % van alle buitenlandse zendingen.
1. a) En principe oui, sauf exceptions justifiées par des circonstances particulières (par exemple: plusieurs personnes dans une voiture, ce qui est moins cher qu'en train). b) 98 % des déplacements inférieurs à 300 km se fait ainsi par train.Ces déplacements représentent par ailleurs déjà environs 60 % de tous les déplacements effectués en missions à l'étranger.