Vertaling van "alle buitenlandse zendingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

zendingen van recycleerbaar materiaal coördineren | zendingen van herbruikbaar materiaal coördineren | zendingen van recyclebaar materiaal coördineren
coordonner les expéditions de matériaux de recyclage

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
délai de garde des envois en instance

andere zendingen(AO) | AO-zendingen
autres objets | AO [Abbr.]

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is ook de reden waarom in een werkgroep van de interministeriële conferentie over buitenlandse handel overeengekomen werd om een focal point te installeren op Buitenlandse Zaken die de informatie over de zendingen naar het buitenland van alle niveaus zal coördineren en verspreiden.
C'est la raison pour laquelle il a été convenu dans un groupe de travail de la conférence interministérielle sur le commerce extérieur d'installer un point focal aux affaires étrangères qui coordonne et divulgue toutes les informations de tous les niveaux concernant les missions menées à l'étranger.

Deze categorieën zijn als volgt gedefinieerd: A: Geschikt voor zijn functie in het buitenland voor alle buitenlandse zendingen.
Ces catégories sont définies comme suit : A: Apte pour sa fonction à l'étranger pour tous les types de missions.

B: Tijdelijk ongeschikt voor een duur van maximum twee jaar in zijn/haar functie voor alle buitenlandse zendingen.
B: Temporairement inapte pour sa fonction pour tous types de missions à l'étranger et ce pour une durée de maximum deux ans.

Identiteitskaart afgegeven door de Dienst protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan leden van internationale organisaties en bijzondere buitenlandse zendingen.
Il s'agit de la carte d'identité délivrée par le ministère des affaires étrangères (service du protocole) aux membres d'organisations internationales ou de missions étrangères spéciales.

Identiteitskaart — Internationale Organisaties en Bijzondere Buitenlandse Zendingen
Carte d'identité — Organisations internationales ou missions étrangères spéciales

Wat de buitenlandse zendingen van de federale ambtenaren betreft, zijn er geen gezamenlijke regels voor alle FOD's en POD's.
En matière de missions à l'étranger des agents de l'administration fédérale, il n'y a pas de règles communes à tous les SPF et SPP.

Alle overige buitenlandse zendingen worden aan mijn goedkeuring voorgelegd.
Toutes les autres missions à l'étranger sont soumises à mon approbation.

3. De doorlichting van het personeel dat aan buitenlandse zendingen deelneemt gebeurt als volgt: Vóór het vertrek worden alle deelnemers door de curatieve of de arbeidsgeneesheer systematisch grondig onderzocht.
3. Le screening du personnel participant à une mission à l'étranger se déroule comme suit: Avant le départ, tous les participants sont systématiquement examinés de manière approfondie par le médecin d'unité ou le médecin du travail.

6) De terugbetaling van de zendingen is als volgt bepaald: - Zendingen koninklijk huis, eerste minister, minister van Buitenlandse Zaken en minister van Defensie alsook alle zendingen ten voordele van de Krijgsmacht worden opgenomen in het budget Luchtmacht.
6) Le remboursement des missions est déterminé comme suit: - Les missions pour la maison royal, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense ainsi que toutes les missions au profit des Forces armées sont reprises dans le budget Force aérienne.

Door alle landen wordt evenwel een afwijking hierop gedoogd voor bepaalde persoonlijke zendingen, evenwel onder de voorwaarden: - dat de afzender of de geadresseerde zijn deel betaalt in de verzendingskosten, en - dat het ministerie van Buitenlandse Zaken geen verantwoordelijkheid neemt voor de inhoud van de betrokken zendingen.
Néanmoins, tous les pays concèdent une tolérance pour certains envois personnels, pour autant: - que l'expéditeur ou le destinataire de l'envoi paie sa part des frais d'expédition, et - que le ministère des Affaires étrangères ne peut être porté responsable du contenu de ces envois.