Vertaling van "aangepaste vragenlijst krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het NIRAS heeft eveneens contact opgenomen met alle instellingen van klasse 2. Die zullen begin 2000 een aangepaste vragenlijst krijgen.
L'ONDRAF a également contacté tous les établissements de classe 2 pour lesquels un questionnaire adapté sera envoyé début 2000.

Als er effectief klachten zijn, vult betrokken militair een vragenlijst in, specifiek voor de uitgesproken klachten zoals bijvoorbeeld vermoeidheid, hoofdpijn, lage rugpijn, enz. De arbeidsgeneesheer moet ervoor zorgen, dat de militairen die klachten hebben naar hun behandelende arts verwezen worden om een aangepaste therapie te krijgen.
S'il y a effectivement des plaintes, le militaire concerné est invité à remplir des questionnaires spécifiques relatifs aux symptômes mentionnés comme par exemple de la fatigue, des maux de tête, des lombalgies, etc. Le médecin du travail doit veiller à ce que les militaires qui présentent des plaintes soient adressés à leur médecin traitant pour recevoir une thérapie adéquate.