Vertaling van "militair een vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

militair rijbewijs
permis de conduire militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Deze vragenlijst bestaat uit dertien onderdelen, waarin wordt gevraagd om kwantitatieve en soms ook kwalitatieve informatie op verschillende gebieden, zoals transacties in verband met belastingen en sociale premies en met de EU, aankoop van militaire uitrusting, overheidsgaranties, kwijtschelding van schulden, kapitaalinjecties door de overheid in overheidsondernemingen, publiek-private partnerschappen enz.
[8] Ce questionnaire comporte treize sections demandant des informations quantitatives et quelquefois qualitatives dans divers domaines, tels que les opérations relatives aux impôts, aux cotisations de sécurité sociale et aux contributions au budget de l’UE, l’acquisition de matériel militaire, les garanties publiques, les annulations de dettes, les apports de capitaux par des administrations publiques dans des entreprises publiques, les partenariats public-privé, etc.

In de loop van het onderzoek van zijn rechten, wordt de betrokkene immers uitgenodigd om een vragenlijst in te vullen over zijn beroepsloopbaan en over de periodes die het voorwerp zouden kunnen uitmaken van een gelijkstelling, zoals studieperiodes (waarvoor de betrokkene ook het bewijs moet leveren) en periodes van militaire dienst.
En effet, en cours d’instruction de ses droits, l’intéressé est invité à compléter un questionnaire relatif à sa carrière professionnelle et aux périodes qui pourraient faire l’objet d’une assimilation, telles que les périodes d’études (pour lesquelles l’intéressé doit aussi fournir la preuve) et les périodes de service militaire.

Als er effectief klachten zijn, vult betrokken militair een vragenlijst in, specifiek voor de uitgesproken klachten zoals bijvoorbeeld vermoeidheid, hoofdpijn, lage rugpijn, enz. De arbeidsgeneesheer moet ervoor zorgen, dat de militairen die klachten hebben naar hun behandelende arts verwezen worden om een aangepaste therapie te krijgen.
S'il y a effectivement des plaintes, le militaire concerné est invité à remplir des questionnaires spécifiques relatifs aux symptômes mentionnés comme par exemple de la fatigue, des maux de tête, des lombalgies, etc. Le médecin du travail doit veiller à ce que les militaires qui présentent des plaintes soient adressés à leur médecin traitant pour recevoir une thérapie adéquate.

De overeengekomen militaire behoeften worden erin opgesomd en de lidstaten zal worden verzocht aan de hand daarvan toezeggingen te doen, met gebruikmaking van de vragenlijst van het Hoofddoel.
Il recense les besoins militaires qui ont été définis et pour lesquels les États membres seront invités à faire part de leurs engagements à l'aide du questionnaire relatif à l'objectif global.

1. De consultatieprocedure met de Navo gebeurt als volgt : a) de Navo-autoriteiten maken de " Force Goals " (na te volgen doelstellingen) op en sturen een vragenlijst naar alle Navo-landen; b) de landen beantwoorden de vragen; c) de Navo-autoriteiten maken in een verslag de evaluatie van elke inspanning; d) dat verslag wordt eerst geanalyseerd per betrokken land in de internationale militaire staf en daarna samen met alle bondgenoten; e) het eindverslag wordt goedgekeurd door de ministers van Landsverdediging in het " Defence Planning Committee " .
1. La procédure de consultation avec l'Otan se déroule comme suit : a) les autorités Otan rédigent les " Force Goals " (objectifs à poursuivre) et envoient un questionnaire à tous les pays Otan; b) les pays répondent aux questions; c) les autorités Otan évaluent dans un rapport les efforts de chacun; d) ce rapport est analysé d'abord par pays au sein de l'état-major militaire international et ensuite en commun avec tous les alliés; e) le rapport final est approuvé par les ministres de la Défense nationale au comité des plans de défense.

Verder blijkt het geheel van het nog in Duitsland gelegerd militair personeel in het bezit te zijn gesteld van een vragenlijst waarop het zijn prioritaire wensen kon ter kennis brengen, wat betreft hun toekomstige overplaatsing naar België. 1. a) Voor welk bedrag werd de jongste 10 jaar door het geheel van de strijdkrachten in België geïnvesteerd voor de bouw van nieuwe kazernes of de renovatie van bestaande? b) Hoeveel van deze kazernes zullen ook in de toekomst nog in dienst blijven, na de door het strategisch plan voorziene afslanking van de strijdkrachten?
Par ailleurs, il semblerait que l'ensemble du personnel militaire encore stationné en Allemagne a reçu un questionnaire sur ses priorités dans le cadre de son futur transfert vers la Belgique. 1. a) Quel est le montant affecté ces 10 dernières années par l'ensemble des forces armées à la construction de nouvelles casernes ou à la rénovation de casernes existantes en territoire belge? b) Combien de ces casernes seront encore utilisées à l'avenir, après la réduction des effectifs militaires prévue au plan stratégique?