Vertaling van "aangelegenheid werd besproken " (Nederlands → Frans) :

Die aangelegenheid werd besproken in de bevoegde commissie.
Cette question a été débattue au sein de la commission compétente.

Vanaf september 1995, d.w.z. vier maanden na de bekendmaking van het koninklijk besluit van 6 april 1995, werd de aangelegenheid herhaaldelijk besproken met de administratie.
Des discussions ont eu lieu avec l'administration à partir de septembre 1995, c'est-à-dire quatre mois après parution de l'arrêté royal du 6 avril 1995.

5. De aangelegenheid werd op 10 oktober 1988 besproken door de Eerste Commissie van de Zestiende zitting en alle deelnemers spraken zich uit voor het project (7).
5. La question fut débattue par la Première commission de la Seizième session le 10 octobre 1988, et tous les participants se prononcèrent en faveur du projet (7).

In de schoot van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden werd deze aangelegenheid eveneens besproken met deskundigen op dit gebied.
La matière en question a également fait l'objet de discussions avec des experts du domaine concerné au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes.

10. Werd deze aangelegenheid besproken met de Waalse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement wallon ?

10.Werd deze aangelegenheid besproken met de Waalse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement wallon ?

10.Werd deze aangelegenheid besproken met de Vlaamse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement flamand ?

10. Werd deze aangelegenheid besproken met de Brusselse hoofdstedelijke regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ?