Vertaling van "aangelegenheid uitvoerig hebben " (Nederlands → Frans) :

Dit hoofdstuk is onder meer gebaseerd op de publicaties van rechtsgeleerde Anne Van Regenmortel (6) en Carla Vercammen die deze aangelegenheid uitvoerig hebben besproken.
La présente section se fonde notamment sur les publications d'Anne Van Regenmortel (6) et de Carla Vercammen, qui ont examiné la question de manière détaillée.

- (ES) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u merkt terecht op dat het hier een Spaanse aangelegenheid betreft - die overigens zeer succesvol is gebleken - en ik denk dat we de kwestie al uitvoerig hebben besproken.
- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je crois que nous avons largement débattu ces questions propres à l’Espagne, comme vous l’avez dit à juste titre, et qu’elles ont en outre été fructueuses.

- Amendement 706 behandelt een aangelegenheid die veelvuldig aan bod is gekomen en die we bij amendement 153 uitvoerig hebben verantwoord.
- L'amendement 706 porte sur un aspect dont il a déjà été beaucoup question et que nous avons largement expliqué à l'occasion de l'amendement 153.