Vertaling van "behandelt een aangelegenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
question d'intérêt commun

persoonlijke aangelegenheid
convenance personnelle

persoonsgebonden aangelegenheid
matière personnalisable

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Deze wet behandelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

1. - Algemene bepaling Artikel 1. Deze wet behandelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
1. - Disposition générale Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

De richtlijn van de Raad van de Europese Unie van 5 april 2011 behandelt deze aangelegenheid in artikel 19.
La directive du Conseil de l'Union européenne du 5 avril 2011 traite de cette question dans son article 19.

Een lid vraagt zich af of dit amendement, net als het eerste, geen betrekking heeft op ontwerp nr. 2-348/1, dat een aangelegenheid behandelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, aangezien dat ontwerp de organisatie van de kamers betreft.
Un membre se demande si cet amendement, tout comme le premier, n'a pas trait au projet nº 2-348/1, qui règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution, en tant qu'il concerne l'organisation des chambres.

Ik kan het Geachte Lid hierbij verwijzen naar de omzendbrief de data 15 maart 2006 (Belgisch Staatsblad van 18 mei 2006) die deze aangelegenheid van de voorlopige inschrijving omstandig behandelt.
Je peux renvoyer l’honorable Membre à la circulaire du 15 mars 2006 (Moniteur belge du 18 mai 2006) qui traite en détail de cette question de l’inscription provisoire.

Iedere onder een derogatie vallende lidstaat behandelt zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.
Chaque État membre faisant l'objet d'une dérogation traite sa politique de change comme un problème d'intérêt commun.

1. Tot de aanvang van de derde fase behandelt iedere lidstaat zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.
1. Jusqu’au début de la troisième phase, chaque État membre traite sa politique de change comme un problème d’intérêt commun.

1. Tot de aanvang van de derde fase behandelt iedere Lid-Staat zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.
1. Jusqu'au début de la troisième phase, chaque État membre traite sa politique de change comme un problème d'intérêt commun.

- Amendement 706 behandelt een aangelegenheid die veelvuldig aan bod is gekomen en die we bij amendement 153 uitvoerig hebben verantwoord.
- L'amendement 706 porte sur un aspect dont il a déjà été beaucoup question et que nous avons largement expliqué à l'occasion de l'amendement 153.