Traduction de «aangelegenheid past binnen » (Néerlandais → Français) :

Om in de toekomst te kunnen bepalen welke wetgevingsprocedure moet worden toegepast voor een aangelegenheid, zal dus eerst moeten worden nagegaan of een aangelegenheid onder artikel 77 van de Grondwet valt, vervolgens of deze aangelegenheid past binnen artikel 78 van de Grondwet.
Afin de pouvoir déterminer à l'avenir la procédure législative qui devra être appliquée pour une matière déterminée, il faudra donc d'abord vérifier si la matière en question relève de l'article 77 de la Constitution et ensuite si elle s'inscrit dans le cadre de l'article 78 de la Constitution.

De VS-raid past perfect binnen de agressieve " low-intensity " -conflict doctrine. Terreuraanslagen worden hierin niet meer als een justitiële aangelegenheid benaderd waarvoor de gerechtelijke instanties bevoegd zijn, maar als een militaire covert action die met militaire middelen moet worden beantwoord.
Ce raid cadre parfaitement dans la doctrine agressive du " low-intensity " -conflict, en vertu de laquelle les actes de terrorisme ne sont plus considérés comme relevant de la justice mais comme une action militaire dissimulée à laquelle il convient de répondre avec des moyens militaires.