Traduction de «aangelegenheden gingen tijdens deze laatste vergadering ten slotte » (Néerlandais → Français) :

De verenigde commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden gingen tijdens deze laatste vergadering ten slotte over tot de stemming van het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie teneinde euthanasie voor minderjarigen mogelijk te maken (stuk Senaat, nr. 5-2170/1) — (hoofdstuk VI van dit verslag).
Enfin, les commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales ont procédé, lors de cette dernière réunion, au vote sur la proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie en vue de l'étendre aux mineurs (do c. Sénat, nº 5-2170/1) — (chapitre VI du présent rapport).

Tijdens deze laatste vergadering ten slotte vond de stemming plaats over de artikelen en het wetsvoorstel in zijn geheel.
C'est au cours de la dernière réunion que l'on a procédé au vote des articles et de l'ensemble de la proposition.

Een laatste bespreking van deze aangelegenheid vond ten slotte plaats tijdens de vergadering van de commissie van 19 april 2006 in aanwezigheid van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, tijdens dewelke de resolutie van de commissie werd aangenomen (zie stuk Senaat, nr. 3-1349/2).
Enfin, au cours de sa réunion du 19 avril 2006, qui s'est déroulée en présence de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, la commission a consacré une dernière discussion à cette matière et a adopté la résolution (voir do c. Sénat, nº 3-1349/2).