Vertaling van "vond ten slotte " (Nederlands → Frans) :

Een laatste bespreking van deze aangelegenheid vond ten slotte plaats tijdens de vergadering van de commissie van 19 april 2006 in aanwezigheid van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, tijdens dewelke de resolutie van de commissie werd aangenomen (zie stuk Senaat, nr. 3-1349/2).
Enfin, au cours de sa réunion du 19 avril 2006, qui s'est déroulée en présence de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, la commission a consacré une dernière discussion à cette matière et a adopté la résolution (voir do c. Sénat, nº 3-1349/2).

Ten slotte vond er tijdens de nacht van 2 juni 2016 een brutale overval plaats in mijn thuisgemeente.
Enfin, ma commune a fait l'objet d'une attaque brutale la nuit du 2 juin 2016.

Tijdens deze laatste vergadering ten slotte vond de stemming plaats over de artikelen en het wetsvoorstel in zijn geheel.
C'est au cours de la dernière réunion que l'on a procédé au vote des articles et de l'ensemble de la proposition.

Ten slotte wijst spreker op de dialoog die op 17 juni 2013 plaats vond tussen de EU en Colombia over de mensenrechten.
Enfin, l'intervenant épingle le dialogue qui a eu lieu le 17 juin 2013 entre l'Union européenne et la Colombie sur le thème des droits de l'homme.

Ten slotte vond ik dat er voldoende beschermingsmechanismen aanwezig waren om voor de, overigens belangrijke, liberalisering van de telecommarkt te kunnen stemmen.
J’ai finalement estimé que des mécanismes de protection suffisants étaient en place pour me permettre de voter pour la libéralisation du marché des télécommunications, qui est par ailleurs si importante.

Ten slotte vond een bespreking plaats van het laatste rapport van de EU-posthoofden te Yangon en keurde de werkgroep de aanbevelingen van dat rapport goed.
Enfin, le dernier rapport des chefs de poste de l'Union à Rangoon a fait l'objet d'une discussion et le groupe de travail a adopté les recommandations de ce rapport.