Traduction de «aangehaalde concrete voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Uit het aangehaalde concrete voorbeeld in de vraag blijkt dat inderdaad het geval te zijn, aangezien «het voortbestaan van de onderneming afhankelijk was van het bezit van dat stuk grond (vereiste van uitrit in het BPA-plan)» en «de aankoop, door de vernietiging van het BPA-plan door de Raad van State, zinloos was geworden en de reden tot overprijs was weggevallen».
Au vu de la description du cas concret donnée dans la question, telle semble être effectivement la situation vu que «la survie de l'entreprise était subordonnée à l'acquisition de ce terrain» (aménagement obligatoire d'une sortie dans le cadre du plan particulier d'aménagement) et que «suite à l'annulation du plan particulier par le Conseil d'Etat, cette acquisition a perdu tout son sens pour l'entreprise, entraînant une perte de valeur du terrain pour l'entreprise».

Het werd aangehaald als een voorbeeld van geslaagde vorming van een bataljon waarvan de inzet, mits het voorzien van de vereiste ondersteuning, kan leiden tot concrete positieve resultaten op het terrein.
Cela fut cité comme exemple d'une formation réussie d'un bataillon dont le déploiement, accompagné du soutien nécessaire, peut apporter des résultats positifs concrets sur le terrain.