Traduction de «aangegeven senior vice-president » (Néerlandais → Français) :

Birgit Klesper, Senior Vice President Group Corporate Responsibility van Deutsche Telekom AG: "De allereerste voorwaarde voor succesvolle integratie in een samenleving is integratie op de arbeidsmarkt.
M Birgit Klesper, première vice-présidente et responsable des entreprises du groupe Deutsche Telekom AG, a déclaré: «La principale condition pour être bien intégré dans la société est d'être inséré sur le marché du travail.

Als CEO of bestuurder-directeur-generaal tekent u, samen met de 5 Senior Vice Presidents, de strategische lijnen op bedrijfsniveau uit; U overlegt met het Executive Committee en ondersteunt hen in hun dagelijkse werking.
En tant que CEO ou administrateur-directeur général, vous dessinez, en collaboration avec les 5 Senior Vice Presidents, les lignes stratégiques de l'entreprise; vous délibérez avec l'Executive Committee et vous le soutenez dans son fonctionnement quotidien.

Punt 5 maakt wel melding van « senior member » die de « vice-president » kan vervangen in het samengestelde « arbitral court ».
Le point 5 contient toutefois une référence au « senior member » qui peut remplacer le « vice-president » dans le tribunal arbitral (« arbitral court ») constitué.

Hoorzitting met de heer Lars Jacobsen, Senior Advisor Trade Banking, ING Group, Director and Vice President of the Belgo Indian Chamber of Commerce and Industry (BICCI)
Audition de M. Lars Jacobsen, Senior Advisor Trade Banking, ING Group, Director and Vice President of the Belgo Indian Chamber of Commerce and Industry (BICCI)

de heer Jan Flachet, Senior Vice President Distribution and Sales Operations Latin America Tractebel E.G.I. te Buenos Aires (Argentinië).
M. Jan Flachet, Senior Vice-President Distribution and Sales Operations Latin America Tractebel E.G.I. à Buenos Aires (Argentine).

De heer De Munck, Yvan, senior vice president van KBC Financial Products USA Inc. te New York, Verenigde Staten van Amerika.
M. De Munck, Yvan, senior vice president de KBC Financial Products USA Inc. à New York, Etats-Unis d'Amérique.

De heer Vandormael, Danny, senior vice president Europe security services van de N.V. Group 4 Total Security.
M. Vandormael, Danny, senior vice president Europe security services de la S.A. Group 4 Total Security.

De heer Gosselin, Derrick, senior vice president strategy van de N.V. Tractebel.
M. Gosselin, Derrick, senior vice president strategy de la S.A. Tractebel.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de notulen van gisteren bekeken en het is me opgevallen dat collega Elmar Brok niet heeft gemeld dat hij niet aan de stemming over het verslag inzake digitale televisie kon deelnemen, omdat hij in het register van de overige werkzaamheden van de leden heeft aangegeven senior vice-president te zijn van de onderneming Media Developments Bertelsmann.
- (FI) Monsieur le Président, j'ai étudié le procès-verbal d'hier et j'ai noté que M. Brok ne s'est pas récusé lors du vote du rapport sur la télévision numérique, bien qu'il ait indiqué "senior vice-president" de la société Media Developments Bertelsmann au registre sur les fonctions accessoires des membres.