Traduction de «aangeboden te worden via een per taal uniek geharmoniseerd » (Néerlandais → Français) :

Planning : eind van fase 2 op 23 oktober 2016 1.2.3. Project Management De werkgroep " uniek loket" zal verantwoordelijk zijn voor de realisatie van het uniek loket, met uitsluiting van de door de partners aangeboden diensten via dit uniek loket, deze diensten dienen door de individuele partners zelf voorzien te worden.
Planning : fin de la phase 2 le 23 octobre 2016 1.2.3. Project Management Le groupe de travail « guichet unique » sera responsable de la réalisation du guichet unique, en excluant les services offerts par les différents partenaires à travers ce guichet unique, ces services doivent être fournis par chacun des partenaires.

7° De patrimoniuminformatie zal geharmoniseerd worden via een gemeenschappelijke taxonomie en een unieke gemeenschappelijke identificatiesleutel, vast te stellen door de CSPI.
7° Les informations patrimoniales seront harmonisées par le biais d'une taxonomie commune et d'une clé d'identification commune unique, à fixer par la SCIP.

7° De patrimoniuminformatie zal geharmoniseerd worden via een gemeenschappelijke taxonomie en een unieke gemeenschappelijke identificatiesleutel, vast te stellen door de CSPI;
7° Les informations patrimoniales seront harmonisées par le biais d'une taxonomie commune et d'une clé d'identification commune unique, à fixer par la SCIP;

De sector van de via Internet aangeboden kansspelen is niet geharmoniseerd.
Le secteur des jeux de hasard offerts par l’Internet ne fait pas l’objet d’une harmonisation.

De hierboven bedoelde dienst dient, minstens in elke officiële landstaal en in het Engels, aangeboden te worden via een per taal uniek geharmoniseerd nummer, d.i. één enkel nummer, dat vanaf elk (mobiel of vast) netwerk rechtstreeks (zonder doorschakeling of verwijzing) toegang biedt tot een dienst die inhoudelijk hetzelfde is.
Le service susvisé doit être offert au moins dans chaque langue officielle du pays et en anglais, via un numéro unique harmonisé par langue, c'est-à-dire un seul numéro qui fournit à partir de chaque réseau (mobile ou fixe) l'accès (sans déviation ou renvoi) à un service dont le contenu est identique.

- dat de elektronische unieke startersaangifte op 1 juli 2003 aan de ondernemingen dient aangeboden te worden via de transactionele federale portal;
- que la déclaration électronique unique starters doit être mise à la disposition des entreprises au 1 juillet 2003 sur le portail fédéral transactionnel;

De hierboven bedoelde dienst dient, minstens in elke officiële landstaal en in het Engels, aangeboden te worden via een per taal uniek geharmoniseerd nummer, dit is één enkel nummer, dat vanaf elk (mobiel of vast) netwerk rechtstreeks (zonder doorschakeling of verwijzing) toegang biedt tot een dienst die inhoudelijk hetzelfde is.
Le service susmentionné doit être offert au moins dans chaque langue nationale officielle et en anglais via un numéro unique harmonisé par langue, à savoir un seul numéro offrant directement accès (sans connexion à un autre appareil ou sans mention) de chaque réseau (mobile ou fixe) à un service qui est identique au niveau du contenu.