Vertaling van "engels aangeboden te worden via een per taal uniek geharmoniseerd " (Nederlands → Frans) :

De hierboven bedoelde dienst dient, minstens in elke officiële landstaal en in het Engels, aangeboden te worden via een per taal uniek geharmoniseerd nummer, d.i. één enkel nummer, dat vanaf elk (mobiel of vast) netwerk rechtstreeks (zonder doorschakeling of verwijzing) toegang biedt tot een dienst die inhoudelijk hetzelfde is.
Le service susvisé doit être offert au moins dans chaque langue officielle du pays et en anglais, via un numéro unique harmonisé par langue, c'est-à-dire un seul numéro qui fournit à partir de chaque réseau (mobile ou fixe) l'accès (sans déviation ou renvoi) à un service dont le contenu est identique.

Het personeel van Solvit moet opleiding worden aangeboden, teneinde "bij" te zijn wat de internemarktregels betreft, en naast hun moedertaal over een gedegen kennis beschikken van het Engels en één andere EU-taal.
Le personnel de SOLVIT devrait bénéficier d'une formation continue pour être tenu informé sur les règles du marché intérieur et maîtriser la langue anglaise ainsi qu'une autre langue de l'Union européenne, en plus de leur langue maternelle.

Weliswaar wordt niet een bepaalde taal verplicht gesteld, maar te vrezen valt dat het aangeboden onderwijs gemakshalve uitsluitend in het Engels wordt gegeven.
Mais il est à craindre que les enseignements proposés soient dispensés, par facilité, dans la seule langue anglaise.

De hierboven bedoelde dienst dient, minstens in elke officiële landstaal en in het Engels, aangeboden te worden via een per taal uniek geharmoniseerd nummer, dit is één enkel nummer, dat vanaf elk (mobiel of vast) netwerk rechtstreeks (zonder doorschakeling of verwijzing) toegang biedt tot een dienst die inhoudelijk hetzelfde is.
Le service susmentionné doit être offert au moins dans chaque langue nationale officielle et en anglais via un numéro unique harmonisé par langue, à savoir un seul numéro offrant directement accès (sans connexion à un autre appareil ou sans mention) de chaque réseau (mobile ou fixe) à un service qui est identique au niveau du contenu.