Art. 2. Met toepassing van artikel 15, § 6, eerste lid, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform is het koninklijk besluit van 30 november
2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties alsook de aanduiding en de uitoefening van staffuncties en directiefuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid niet van toepassing op de personen belas
t met het dagelijks beheer van het eHealth-platform in het kader van de uitoefening van dat behee
...[+++]r, met uitzondering van hoofdstuk III van titel II.
Art. 2. En application de l'article 15, § 6, alinéa 1, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management ainsi qu'à la désignation et à l'exercice de fonctions d'encadrement et de fonctions de direction dans les institutions publiques de sécurité sociale n'est pas applicable aux personnes chargées de la gestion journalière de la plate-forme eHealth dans le cadre de l'exercice de cette gestion, à l'exception du chapitre III de son titre II.