Vertaling van "aanduiding afgedrukt staan " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. Een element zoals een zelfklevende stip of een zegel is een element van traceerbaarheid waarop het logo van de Europese Unie of een eventueel afgekorte aanduiding afgedrukt staan en stemt overeen met het type bescherming die de benaming geniet.
Art. 13. Un élément tel qu'une pastille ou un scellé est un élément de traçabilité, sur lequel figure le logo de l'Union européenne ou une mention, éventuellement abrégée et correspond au type de protection dont la dénomination fait l'objet.

De grootte van de hoofdletter van de letter gebruikt voor die aanduiding bedraagt minstens de helft van de grootte van de hoofdletter van de grootste letter gebruikt in de samenstelling van de geregistreerde benaming, waarbij de lettertypes en de kleuren van de letters van de aanduiding en van de benaming identiek zijn; 5° wanneer op het etiket gegevens afgedrukt staan zoals een handelsmerk, een verkoopsbenaming, een aanduiding, ander dan die in voorkomend geval opgelegd door het technisch productdossier, die dienen om een bijzondere kwaliteit van het product nader te bepalen, worden zij duidelijk los van de geregistreerde benaming opgenomen.
La hauteur de capitale du caractère utilisé pour cette mention est de minimum la moitié de la hauteur de capitale du plus grand caractère utilisé dans la composition de la dénomination enregistrée, les fontes et couleurs des caractères de la mention et de la dénomination étant identiques; 5° lorsque des éléments tels qu'une marque commerciale, une dénomination de vente, une mention, autre que celle imposée le cas échéant par le cahier technique des charges, apportée pour préciser une qualité particulière du produit sont apposés sur l'étiquette, ils sont clairement séparés de la dénomination enregistrée.

Onder voorbehoud van de bepalingen van § 2, wanneer deze steunt op het gebruik van een elektronisch hulpmiddel, berust de toekenning van de loten van 20.000 euro en van 1.000.000 euro, op de aanduiding door het toeval van een winnend getaleinde van vijf cijfers onder deze van de deelnemende getallen die afgedrukt staan op de verkochte deelnemingstickets.
Sous réserve des dispositions du § 2, lorsqu'elle s'appuie sur l'utilisation d'un support électronique, l'attribution des lots de 20.000 euros et de 1.000.000 d'euros repose sur la désignation par le hasard d'une finale gagnante de cinq chiffres parmi celles des numéros participants imprimés sur les tickets de jeu vendus.

Onder voorbehoud van de bepalingen van § 2, wanneer deze steunt op het gebruik van een elektronisch hulpmiddel, berust de toekenning van de loten van 20.000 euro en van 1.000.000 euro, op de aanduiding door het toeval van een winnend getal van zes cijfers onder deze van de deelnemende getallen die afgedrukt staan op de verkochte deelnemingstickets.
Sous réserve des dispositions du § 2, lorsqu'elle s'appuie sur l'utilisation d'un support électronique, l'attribution des lots de 20.000 euros et de 1.000.000 d'euros repose sur la désignation par le hasard d'un numéro gagnant de six chiffres parmi les numéros participants imprimés sur les tickets de jeu vendus.