Vertaling van "aandeel van belgië hierin momenteel " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel van België hierin bedroeg 35,7 miljoen Rs.
La participation de la Belgique se chiffrait à 35,7 millions de Rs.

Daar waar België inzake het werkloosheidscijfer in de Europese Unie een middenpositie inneemt, onderscheidt het land zich wel wat het bijzonder hoge aandeel hierin van de langdurige werkloosheid betreft.
Alors que pour le chiffre du chômage, la Belgique occupe une position médiane dans l'Union européenne, elle se distingue par la proportion particulièrement élevée du nombre des chômeurs de longue durée.

Op 26 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hansen Transmissions International NV („Hansen”, België) door de verwerving van aandelen naar aanleiding van een overnamebod in contanten dat op 25 juli 2011 is aangekondigd en op 18 augustus 2011 aan de aandeel- en warranthouders van Hansen is toegezonden.
Le 26 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ZF Friedrichshafen AG («ZF», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hansen Transmissions International NV («Hansen», Belgique) par achat d'actions résultant d'une offre d’achat en numéraire annoncée le 25 juillet 2011 et adressée aux actionnaires et aux détenteurs de titres de Hansen le 18 août 2011.

Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. en haar dochters („CVC”, Luxemburg, deel uitmakend van de CVC-groep, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over een aantal ondernemingen in de biersector in Bulgarije, Hongarije, Roemenië, Slowakije, Tsjechië en andere niet-EER landen van Centraal-Europa (tezamen „de doelgroep”, Luxemburg, momenteel deel uitmakend van het concern Anheuser-Busch InBev, België) door de verwerving van aandelen.
Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise CVC CAPITAL PARTNERS SICAV-FIS S.A. et ses filiales («CVC», Luxembourg, appartenant au groupe CVC, Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de certaines entreprises du secteur brassicole en Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Roumanie, Slovaquie et dans d’autres pays d’Europe centrale non membres de l’EEE (conjointement «le groupe cible», Luxembourg, appartenant actuellement au groupe ANHEUSER-BUSCH INBEV, Belgique) par achat d’actions.

Hierin werd meegedeeld dat de SA Holcim België de uitsluitende controle verwerft over de helft van de activa van de Gralex Groep die momenteel gezamenlijk in handen is van Holcim België NV en CBR Cementbedrijven NV.
Il en ressort que la SA Holcim Belgique acquiert le contrôle exclusif de la moitié des actifs du groupe Gralex actuellement détenu conjointement par Holcim Belgique SA et Cimenteries CBR SA.

Hierin werd meegedeeld dat de SA Cimenteries CBR Cementbedrijven NV (CBR) de uitsluitende controle verwerft over de helft van de activa van de Gralex Groep die momenteel gezamenlijk in handen is van CBR en Holcim (België) NV.
Il en ressort que la SA Cimenteries CBR Cementbedrijven NV (CBR) acquiert le contrôle exclusif de la moitié des actifs du groupe Gralex actuellement détenu conjointement par CBR et Holcim (Belgique) SA.

1. Hoeveel bedraagt de totale waarde van de in beslag genomen namaakgoederen in 2004 voor de EU en wat is het aandeel hierin van België ?
1. Quelle est la valeur totale des produits de contrefaçon saisis en 2004 sur le territoire de l'Union ? Quelle est la part des saisies effectuées en Belgique ?

Gezien de Belgische know-how op dit vlak is het aandeel van België hierin momenteel groot. c) Aangezien de samenwerking in eerste instantie op vrijwillige basis en in los verband zou plaatsvinden, is er op dit moment geen nood aan een centrale controlezetel.
Étant donné le savoir-faire belge en cette matière, la contribution de la Belgique à ce sujet est importante à l'heure actuelle. c) A l'heure actuelle, la collaboration sera volontaire et indépendante et à ce stade, il ne faut pas de siège de contrôle central.

Als het geld niet kan worden terugbetaald door een land dat de lening ontvangt, roept het ESM de garanties in en volgens de verdeelsleutel heeft België hierin een aandeel van 3,4%.
Si l'argent ne peut pas être remboursé par un pays emprunteur, le MES fera appliquer les garanties dans lesquelles, selon la clé de répartition, la Belgique détient une part de 3,4%.