Traduction de «aandachtstekort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandachtstekort | hyperactiviteitsstoornis | aandachtstekort | stoornis met hyperactiviteit | aandachtstekort | syndroom met hyperactiviteit
Altération de l'attention:syndrome avec hyperactivité | trouble avec hyperactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals u weet zijn de meeste middelen voor aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) methylfenidaat of atomoxetine psychofarmaca.
Vous n'ignorez pas que le méthylphénidate ou l'atomoxétine sont les principales molécules qui entrent dans la composition des médicaments prescrits pour le traitement du trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH).

Uit cijfers blijkt dat tussen 2004 en 2007 het aantal kinderen en jongeren dat Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD - aandachtstekort/hyperactiviteitstoornis)-geneesmiddelen slikt gestegen is met 74 %.
Les chiffres montrent qu'entre 2004 et 2007, le nombre d'enfants et de jeunes qui prennent des médicaments contre le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) a crû de 74%.

Het feitelijke verbruik is nog groter want een aanzienlijk deel van het Rilatine-gebruik wordt niet terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), dus blijkbaar wordt dit geneesmiddel ook voorgeschreven zonder dat de diagnose van Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD - aandachtstekort/hyperactiviteitstoornis) werd gesteld.
La consommation réelle est encore plus importante puisqu'une grande partie de la Rilatine n'est pas remboursée par l'Institut national d'assurance-maladie invalidité (INAMI). Manifestement, ce médicament est donc aussi prescrit sans qu'un Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (TDAH - Trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité) ait été diagnostiqué.

Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder (aandachtstekort / hyperactiviteitstoornis - ADHD) - Gebruik van methylphenidaat - Stijging - Risico's en maatregelen
Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder (Trouble déficitaire de l'action / hyperactivité ) TDAH) - Utilisation de méthylphénidate - Augmentation - Risques et mesures

Het cijfermateriaal dat gegeven wordt bevat gegevens vanaf 2004, het jaar dat methylphenidaat bij Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder (aandachtstekort / hyperactiviteitstoornis – ADHD) onder de vorm van Rilatine vergoedbaar werd.
Les chiffres communiqués contiennent des données depuis 2004, l'année où le méthylphénidate est devenu remboursable sous la forme de la Rilatine pour le Trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).

Bovendien heeft het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, een organisatie erkend door mijn afdeling, in augustus 1996 en meer recent in juli 2002 in de Folia Pharmacotherapeutica, een publicatie die maandelijks gratis wordt toegestuurd naar de beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector en eveneens verspreid wordt via internet, een artikel gewijd aan de aanpak van de aandachtstekort-hyperactiviteitsstoornis bij het kind.
D'autre part, en août 1996 et plus récemment, en juillet 2002, le Centre belge d'information pharmacothérapeutique, organisme agréé par mon département, a publié dans la revue Folia Pharmacotherapeutica, qui est une publication mensuelle gratuite destinée aux professionnels de la santé et diffusée également sur internet, un article consacré à la prise en charge du syndrome d'hyperactivité et de manque d'attention chez l'enfant.

De diagnose van het hyperkinetisch syndroom is gesteld wanneer een van de drie volgende symptomen zich voordoet in minstens twee situaties (bijvoorbeeld thuis en op school): aandachtstekort, een hyperactief of zelfs agressief gedrag of impulsiviteit.
Le diagnostic de syndrome hyperkinétique est posé lorsque l'un des trois symptômes repris ci-dessous apparaît dans au moins deux situations différentes (par exemple à la maison et à l'école): un manque d'attention, un comportement hyperactif, voire agressif, ou de l'impulsivité.