Vertaling van "aandacht diende besteed " (Nederlands → Frans) :

Wat de beslissing van de CGVS betreft, die van mening was dat de argumenten van mevrouw Adamu niet voldoende overtuigend waren, ook niet op het humanitaire vlak, heeft onze commissie er in haar verslag op aangedrongen dat bijzondere aandacht diende besteed te worden aan vrouwelijke asielzoekers.
En ce qui concerne la décision du CGRA, qui a estimé que les arguments de Mme Adamu n'étaient pas suffisamment convaincants, y compris sur le plan humanitaire, notre commission a insisté, dans son rapport, sur le fait qu'il fallait avoir une attention particulière pour les femmes demandeuses d'asile.

De Europese Raad van Berlijn kwam tot de conclusie dat in het kader van het programma INTERREG voldoende aandacht diende te worden besteed aan grensoverschrijdende activiteiten, vooral in het vooruitzicht van de uitbreiding, en aan de lidstaten die lange grenzen gemeen hebben met kandidaat-lidstaten.
En ce qui concerne INTERREG, le Conseil européen de Berlin a conclu que ce programme devrait accorder toute l'attention requise aux activités transfrontalières, en particulier dans la perspective de l'élargissement, et aux États membres dont les frontières avec les pays candidats sont étendues.

Waar op het niveau A hiertoe de mogelijkheid wordt geboden via de uitbouw van een expertise-loopbaanladder, diende ook op het niveau B hieraan de nodige aandacht besteed te worden.
Là où cette possibilité a été créée au niveau A par le biais du développement d'une échelle de carrière d'expertise, il fallait également y accorder toute l'attention voulue pour le niveau B.

Daarbij diende bijzondere aandacht te worden besteed aan de middelen die nodig zijn voor de toepassing van de wetgeving.
Une attention particulière devait être accordée aux moyens nécessaires à l'application de la législation.

Aan onderwijs en gezondheid diende bijzonder aandacht te worden besteed.
Ce faisant, ils ont identifié l'éducation et la santé comme secteurs devant faire l'objet d'une attention particulière.