Traduction de «aanbiedingen inzake vrijwillige gemeenschapsdienst » (Néerlandais → Français) :

­ bezorgt de informatie over en de aanbiedingen inzake vrijwillige gemeenschapsdienst aan de kandidaat-vrijwilligers,
­ diffuse l'information et des offres de service volontaire aux candidats volontaires,

De sollicitaties worden bezorgd aan de minister van Binnenlandse Zaken, die aan de sollicitanten een lijst meedeelt van de aanbiedingen inzake vrijwillige gemeenschapsdienst bij de erkende instellingen en organisaties.
Les candidatures sont transmises au ministre de l'Intérieur, qui communique aux candidats les offres de service volontaire à prester auprès des organisations et institutions agréées.

­ verzamelt de aanbiedingen inzake vrijwillige gemeenschapsdienst bij de verschillende erkende instellingen en organisaties,
­ récolte les offres de service volontaire émises par les différentes institutions et organisations agréées,

9° van een erkende gemeenschapsdienst voor gezondheidspromotie die ten doel heeft een geterritorialiseerd register bij te houden van de aanbiedingen en behoeften inzake opleiding/begeleiding/ondersteuning van de diensten en centra, aangesteld door de Minister tot wier bevoegdheid de Gezondheid behoort».
9° d'un service communautaire de promotion de la santé agréé, ayant pour mission de tenir à jour un registre territorialisé des offres et des besoins de formation/ accompagnement/appui des services et des centres, désigné par le Ministre ayant la Santé dans ses attributions».