Vertaling van "aan te geven welke beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

1. Welke beleidsmaatregelen neemt ons land om ervoor te zorgen dat er een eind komt aan de uitbuiting van de Congolese kinderen in die ambachtelijke mijnen?
1. Quelles politiques la Belgique mène-t-elle afin de pouvoir permettre la fin de l'exploitation des enfants congolais dans ces mines artisanales?

3. Welke beleidsmaatregelen schuift u vanuit Justitie naar voren om de ophelderingsgraad inzake seksueel geweld op te drijven en dit conform het regeerakkoord?
3. Quelles mesures politiques proposez-vous, au niveau de la Justice, pour augmenter le taux d'élucidation en matière de violence sexuelle et ce, conformément à l'accord de gouvernement ?

Welke beleidsmaatregelen werden en zullen er aangekoppeld worden?
Quelles mesures politiques y ont été associées et lesquelles le seront dans le futur?

5) Welk beleidsmaatregelen vindt zij het meest dringend, op basis van welke afwegingen en argumenten?
5) Quelles mesures la ministre juge-t-elle les plus urgentes ? Sur quels évaluations et arguments fonde-t-elle son choix ?

5) Welk beleidsmaatregelen vindt de minister het meest dringend, op basis van welke afwegingen en argumenten?
5) Quelles mesures la ministre juge-t-elle les plus urgentes ? Sur quels évaluations et arguments fonde-t-elle son choix ?

3. Welke zijn beleidsopvatting is en welke beleidsmaatregelen desgevallend zullen worden genomen om uitvoering te geven aan de richtlijnen van het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties en de platformtekst van de 4e Wereldconferentie over vrouwen van de Verenigde Naties ter zake ?
3. Quel est son point de vue politique et quelles seront, le cas échéant, les mesures politiques qu'il prendra pour appliquer les directives en question du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et les dispositions figurant dans le texte de la plate-forme d'action de la 4 Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes ?

7. Indien dit hoofdzakelijk te verklaren is door een inadequate uitrusting van onze grondtroepen, welke beleidsmaatregelen voorziet de geachte minister om deze lacune weg te werken ?
7. Si cela s'explique principalement par un équipement inadéquat de nos forces terrestres, quelles mesures politiques le ministre prévoit-il pour remédier à cette lacune?

3) Welke beleidsmaatregelen werden/worden genomen om deze problematiek op te lossen?
3) Quelles mesures prend-on ou a-t-on prises pour résoudre ce problème ?

2. Indien wel, welke waren de conclusies van dit BPR, en welke beleidsmaatregelen zijn eruit voortgevloeid ?
2. Si oui, quelles furent les conclusions de ce BPR et quelles mesures en ont-elles résulté ?

Graag had ik van de minister vernomen welke beleidsmaatregelen hij ziet om dit probleem in de hand te houden.
J'aimerais savoir quelles mesures le ministre compte prendre pour maîtriser ce problème.