Traduction de «aan onze vergaderingen mag deelnemen » (Néerlandais → Français) :

– Mevrouw Corazza Bildt, ik begrijp volkomen wat u zegt, maar ik wil erop wijzen dat de Raad op ieder moment aan onze vergaderingen mag deelnemen.
- Madame Corazza Bildt, je comprends tout à fait ce que vous dites.

De directeur van de specifieke uitvoeringsstructuur mag aan de vergaderingen deelnemen.
Le directeur de la structure de mise en œuvre spécifique est invité à participer à ces réunions.

De Commissie mag op verzoek deelnemen aan deze vergaderingen.
À sa demande, la Commission peut participer à ces réunions.

Het Parlement heeft enkele amendementen aangenomen, met name over de uitbreiding van de definitie van het begrip “publiek” in artikel 1, letter x) van het verdrag om te verduidelijken dat ook het maatschappelijk middenveld, en met name niet-gouvernementele organisaties, behoren tot het publiek dat aan procedures uit hoofde van het verdrag mag deelnemen, en stelt het verdrag open voor toetreding van landen die geen lid van de ECE zijn, voor zover de vergadering van partijen daarmee instemt, hetgeen onze ondersteuning verdient.
Le Parlement a approuvé certains amendements, notamment concernant l'élargissement de la définition du «public» à l'article 1(X) de la convention afin de préciser que le public autorisé à participer aux procédures au titre de la convention comprend la société civile et les organisations non gouvernementales en particulier, et celui qui ouvre la convention à l'adhésion des pays membres hors CEE sur accord lors de la réunion des partis, ce qui mérite notre soutien.

Overeengekomen werd dat Eurocontrol mag deelnemen aan vergaderingen van het Single Sky comité als waarnemer en dat de adviesgroep van de industrie haar activiteiten zal verrichten zonder af te doen aan de eigen rol van Eurocontrol.
Il était convenu qu'Eurocontrol pourrait prendre part aux réunions du comité du ciel unique, en tant qu'observateur et que l'activité de l'organisme de consultation de l'industrie serait déployée sans porter préjudice au rôle d'Eurocontrol.

2. De Commissie mag aan vergaderingen van het WTECV en zijn werkgroepen deelnemen.
2. La Commission peut participer aux réunions du CSTEP et de ses groupes de travail.

3. Een vertegenwoordiger van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur mag als actief waarnemer deelnemen aan alle vergaderingen van een regionale adviesraad.
3. Un représentant du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture a le droit de participer à toute réunion des conseils consultatifs régionaux à titre d'observateur actif.

Eigenlijk mag men van Parlementsleden toch wel verwachten dat zij een democratisch, met meerderheid genomen besluit, zoals dat over het rooster van onze vergaderingen, zouden respecteren, ook wanneer het niet in hun kraam te pas komt.
On devrait en fait pouvoir attendre de députés qu’ils respectent une décision prise démocratiquement par la majorité comme celle qui concerne notre calendrier de sessions, même si celle-ci ne les arrange pas.

2. Een GND mag alleen aan dienstreizen of vergaderingen deelnemen:
2. L'END ne participe aux missions et réunions: