Traduction de «aan of werden toevallig onderschept » (Néerlandais → Français) :

8. a) Hoeveel niet-begeleide buitenlandse minderjarige vreemdelingen verdwenen tijdens de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014 en tot nu toe in 2015 met de noorderzon vanuit het centrum waar ze werden opgevangen? b) Hoeveel daarvan boden er zich opnieuw aan of werden toevallig onderschept? c) Welke procedure wordt er gevolgd wanneer een niet-begeleide buitenlandse minderjarige verdwijnt uit een opvangstructuur?
8. a) Combien de MENA ont-ils disparu du centre où ils étaient hébergés au cours des années 2011, 2012, 2013 et 2014 et jusqu'à ce jour en 2015? b) Combien d'entre eux ont-ils entre-temps refait surface ou été fortuitement interceptés? c) Quelle est la procédure suivie lorsqu'un MENA disparaît d'une structure d'accueil?

319 passagiers werden reeds onderschept door Albanese en Italiaanse maritieme overheden, die hierover een bilateraal samenwerkingsakkoord hebben gesloten.
Quelque 319 personnes ont déjà été interceptées de la sorte par les autorités maritimes albanaises et italiennes, qui ont conclu un accord de coopération bilatérale à ce sujet.

In een aantal gevallen werden immers onderschepte smokkeltransporten vanuit die havens “bewaakt afgeleverd” naar het buitenland, in toepassing van artikel 40bis van het Wetboek van Strafvordering.
Dans un certain nombre de cas, des transports de cigarettes en fraude effectués dans le cadres des “quantités fournies sous contrôle” ont été interceptées en provenance de ces ports, conformément à l'article 40bis du Code d'instruction criminelle.

Welke hoeveelheden illegale drugs werden tijdens deze controles onderschept?
Quelles quantités de drogues illégales ont-elles été interceptées au cours de ces contrôles?

De strategische evaluatie van de operatie (april 2016) toonde aan dat zij succesvol functioneert: 142 smokkelaars werden gearresteerd en overgedragen aan de Italiaanse autoriteiten voor verdere vervolging, 184 boten die werden gebruikt door smokkelaars en anderen werden onderschept op volle zee.
L'évaluation stratégique de l'opération (avril 2016) a démontré que l'opération fonctionne avec succès: 142 passeurs ont été arrêtés et transférés aux autorités italiennes aux fins de poursuites, 184 embarcations utilisées par des passeurs ainsi que par d'autres ont été interceptées en haute mer.

7. Werden er wapens gecontroleerd en onderschept die gekocht of geleverd werden aan landen waar één of meerdere Gewesten géén wapenleveringen voor goedkeuren?
7. A-t-on contrôlé et intercepté des armes achetées par ou destinées à certains pays sans qu'une ou plusieurs Régions n'aient approuvé les transactions?

Het is dan ook niet toevallig dat in België in 2007 niet minder dan 1 982 valse niet-Europese rijbewijzen werden onderschept door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Valsheden.
Il n'est dès lors pas fortuit que l'Office central pour la répression des faux ait intercepté pas moins de 1 982 faux permis de conduire non européens en Belgique en 2007.

Er is sprake van vijf dossiers, de pistolen werden toevallig ontdekt.
Il est question de cinq dossiers, les pistolets ont été trouvés fortuitement.