Traduction de «aan lafarge » (Néerlandais → Français) :

Eind juni 2016 maakte Le Monde bekend dat het Franse bedrijf Lafarge voor het laten draaien van zijn cementfabriek in noord-Syrië, akkoorden sloot met IS en mogelijk ook steekpenningen betaalde.
Fin juin 2016, le quotidien Le Monde a révélé que l'entreprise française Lafarge a conclu des accords avec l'organisation EI, en lui payant probablement des taxes, pour que sa cimenterie située dans le nord de la Syrie continue de fonctionner.

Doordat Lafarge voor bijna tien % in handen is van de groep GBL van Albert Frère is er ook een kleine Belgische dimensie.
Étant donné que le groupe GBL d'Albert Frère détient près de 10 % de Lafarge, ce dossier présente aussi, dans une certaine mesure, une dimension belge.

De installatie van ΑGΕΤ-LAFARGE valt binnen de werkingssfeer van de IPPC-richtlijn en dient daarom aan alle hierin gestelde eisen te voldoen.
L’installation ΑΓΕΤ LAFARGE s'inscrit dans le cadre de la directive IPPC et doit donc se conformer à toutes ses conditions.

De bewoners van Alivéri verzetten zich tegen de geplande openstelling, ná een positief advies van de Griekse regering, van een installatie van AGET-LAFARGE voor de verbranding van gestandaardiseerd afval en fabrieksafval (RDF).
Les habitants d'Aliverion se sont déclarés radicalement opposés au système d'incinération de résidus normalisés et de déchets industriels (CDD) que l'usine AGET-LAFARGE prévoit de mettre en service après obtention de l'avis favorable du gouvernement grec à ce sujet.

De Commissie is niet gevraagd om het programma voor meeverbranding van RDF in de installatie van ΑGΕΤ-LAFARGE mede te financieren.
La Commission n'a pas été invitée à co-financer le programme de coincinération des RDF sur l’installation ΑΓΕΤ LAFARGE.

Nog weer andere ondernemingen zijn alleen belast met de verbranding van meel. Dit zijn de cementfabrieken Lafarge, Calcia, Vicat en Holcim.
D’autres encore n’interviennent qu’au stade de l’incinération des farines. Ces dernières correspondent aux quatre groupes de cimentiers LAFARGE, CALCIA, VICAT et HOLCIM.

Bij ministerieel besluit van 11 september 2003 wordt de heer Marcel Lafarge, directeur, met ingang van 1 augustus 2003 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 11 septembre 2003, M. Marcel Lafarge, directeur, est admis à la retraite, à la date du 1 août 2003.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003 wordt de heer Marcel Lafarge, ingenieur-directeur, met ingang van 1 augustus 2003 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. Marcel Lafarge, ingénieur-directeur, est admis à la retraite à la date du 1 août 2003.

Voor twee van de betrokken ondernemingen, Lafarge en BBP, ging het niet om de eerste schending van het Europese mededingingsrecht, aangezien zij reeds een eerste keer een sanctie kregen opgelegd in 1994".
Deux des sociétés concernées, Lafarge et BPB, récidivent dans la violation du droit européen sur les ententes, puisqu'elles avaient déjà été sanctionnées une première fois en 1994.

Het aanbod is geconcentreerd, aangezien de vijf grootste Europese cementconcerns (Holderbank, Lafarge Coppée, Italcementi-Ciments français, Blue Circle en Heidelberger) ook leiders op de wereldmarkt zijn en zij momenteel bijna de helft van het aanbod in de Gemeenschap in handen hebben.
L'offre est concentrée puisque les cinq premiers groupes cimentiers européens (Holderbank, Lafarge Coppée, Italcementi-Ciments français, Blue Circle, Heidelberger) sont également leaders mondiaux et qu'ils contrôlent actuellement près de la moitié de l'offre communautaire.