Traduction de «aan hoeveel trainingen neemt » (Néerlandais → Français) :

Op 31 augustus 2016 hield B-FAST een laadoefening in de kazerne van Peutie en op de militaire luchthaven van Melsbroek. 1. Aan hoeveel trainingen neemt B-FAST jaarlijks gemiddeld deel?
Un exercice de chargement a eu lieu le 31 août 2016 dans la caserne de Peutie et sur l'aéroport militaire de Melsbroek. 1. Combien d'exercices d'entraînements B-FAST réalise-t-il chaque année en moyenne?

1. a) Volgens welke procedure kan de Belgische Staat in het bezit worden gesteld van een erfloos gebouw? b) Hoeveel tijd neemt die procedure in beslag?
1. a) Quelle est la procédure d'acquisition par l'État belge d'un immeuble en déshérence? b) Quelle est la durée d'une telle procédure?

Hoeveel tijd neemt die procedure in beslag?
Quel est le délai de cette procédure?

4. Hoeveel tijd neemt de afhandeling van een aanvraag gemiddeld in beslag en tegen wanneer kunnen, aan het huidige tempo, alle aanvragen worden afgehandeld ?
4. Combien de temps le traitement d'une demande prend-il en moyenne et dans combien de temps aura-t-on pu examiner l'ensemble des demandes au rythme actuel ?

3) In hoeveel gevallen neemt de Staat of de gemeente de proceskosten ten laste waartoe de politieambtenaar veroordeeld wordt?
3) Dans combien de cas l'État ou la commune assument-ils les frais de justice auxquels le policier a été condamné ?

2.a) Neemt Defensie regelmatig deel aan dergelijke simulatietrainingen in het buitenland? b) Zo ja, welke trainingen werden er afgewerkt in 2013, 2014 en 2015?
2. a) La Défense belge participe-t-elle régulièrement à ce type d'exercices sur simulateur en dehors de nos frontières? b) Le cas échéant, pourriez-vous me détailler ces exercices pour 2013, 2014 et 2015?

3) Weet zij hoeveel instellingen binnen de erfgoedsector via interne bewakingsdiensten de eigen bewakingsactiviteiten voor eigen rekening neemt en hoeveel instellingen een beroep doet op bewakingsondernemingen?
3) Quel est le nombre d'institutions du secteur du patrimoine qui assurent elles-mêmes les activités de gardiennage au moyen de services de gardiennage internes? Quel est le nombre d'institutions qui font appel à des entreprises de gardiennage?

2) Welke tuchtmaatregelen neemt het gevangeniswezen wanneer bij een fouillering drugs worden gevonden? Om hoeveel sancties gaat het per jaar?
2) Quelles sont les sanctions disciplinaires prises par l'administration pénitentiaire en cas de saisie à l'occasion d'une fouille, et quel est le nombre de sanctions prises par année ?

2) Aan hoeveel oefeningen georganiseerd door andere brandweerkorpsen neemt de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp per jaar deel?
2) À combien d'exercices organisés par d'autres corps de sapeurs-pompiers le Service bruxellois d'incendie et d'aide médicale urgente participe-t-il chaque année ?

3. a) Hoeveel voertuigen zijn beschikbaar voor het gebruik bij trainingen? b) Voor welke onderdelen van de trainingen worden deze voertuigen gebruikt (graag opgesplitst per type AIV/MPPV)?
3. a) Combien de véhicules sont-ils disponibles pour être utilisés lors d'exercices? b) Pour quels types d'exercices ces véhicules sont-ils utilisés (je souhaiterais une ventilation par type d'AIV/MPPV)?