Vertaling van "aan het tallon " (Nederlands → Frans) :

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 22 december 2016, is de heer Tallon V. , licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 22 décembre 2016, M. Tallon V. , licencié en droit, notaire associé à la résidence de Geetbets, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 20 mei 2016, dat in werking treedt op 22 december 2016, is aan de heer Tallon E., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets.
Par arrêté royal du 20 mai 2016, entrant en vigueur le 22 décembre 2016, est acceptée, la démission de M. Tallon E., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Geetbets.

De Nederlandse Hoge Raad heeft op 4 december 1979 in het Tallon-arrest beslist dat de infiltrant de verdachte niet tot andere handelingen mag brengen dan die waarop zijn opzet reeds was gericht.
Le Hoge Raad néerlandais (Cour de cassation) a estimé, le 4 décembre 1979, dans l'arrêt Tallon, que l'infiltrant ne peut pas amener le suspect à commettre d'autres actes que ceux qu'il avait l'intention de commettre.

Meer in het bijzonder doet zich in verband met de dikwijls « dubbele agenda's » van deze lieden het probleem voor, dat slecht te controleren is of hun handelen voldoet aan het Tallon-criterium » (Opsporingsmethoden en opsporingsmiddelen, op. cit.
Vu les agendas souvent doubles de ces personnes, l'on est confronté, plus particulièrement, au problème qu'il est difficile de contrôler si leurs actes satisfont au critère contenu dans l'arrêt Tallon » (Opsporingsmethoden en opsporingsmiddelen, op. cit.

(131) Zie voor de vordering tot erkenning bij voorbeeld : Cass. civ. 19 december 1995, Forde, Revue critique de droit international privé 1996, p. 714, noot H. Gaudemet-Tallon; betreffende de vordering tot weigering van de erkenning : P. Mayer, Droit international privé, Parijs, Montchrestien, 1998, nr. 407.
(131) Voy., pour l'action en opposabilité, par exemple : Cass. civ., 19 décembre 1995, Forde, Revue critique de droit international privé, 1996, p. 714, note H. Gaudemet-Tallon; pour l'action en inopposabilité : P. Mayer, Droit international privé, Paris, Montchrestien, 1998, nº 407.

Zie bijvoorbeeld H. Gaudemet-Tallon, Les Conventions de Bruxelles et de Lugano, Parijs, LGDJ, 1996, blz. 214, nr. 297, met bijbehorende verwijzingen.
Voy. par exemple H. Gaudemet-Tallon, Les Conventions de Bruxelles et de Lugano, Paris, LGDJ, 1996, p. 214, nº 297, avec les références.

(49) Zie voor de vordering tot erkenning bij voorbeeld : Cass. civ. 19 december 1995, Forde, Revue critique de droit international privé 1996, p. 714, noot H. Gaudemet-Tallon; betreffende de vordering tot weigering van de erkenning : P. Mayer, Droit international privé, Parijs, Montchrestien, 1998, nr. 407.
(49) Voy., pour l'action en opposabilité, par exemple : Cass. civ., 19 décembre 1995, Forde, Revue critique de droit international privé, 1996, p. 714, note H. Gaudemet-Tallon; pour l'action en inopposabilité : P. Mayer, Droit international privé, Paris, Montchrestien, 1998, nº 407.

Tallon E., geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets (08.04.2012);
Tallon E., notaire associé à la résidence de Geetbets (08.04.2012);

als effectief lid : de heer Tony Tallon
comme membre effectif : M. Tony Tallon

- is het verzoek tot associatie van de heer Tallon, E., notaris ter standplaats Geetbets, en van de heer Tallon, V. , kandidaat-notaris, om de associatie « Eric Tallon & Vincent Tallon », ter standplaats Geetbets te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Tallon, E., notaire à la résidence de Geetbets, et de M. Tallon, V. , candidat-notaire, pour former l'association « Eric Tallon & Vincent Tallon », avec résidence à Geetbets, est approuvée.