Traduction de «heer tallon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 22 december 2016, is de heer Tallon V. , licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 22 décembre 2016, M. Tallon V. , licencié en droit, notaire associé à la résidence de Geetbets, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 20 mei 2016, dat in werking treedt op 22 december 2016, is aan de heer Tallon E., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets.
Par arrêté royal du 20 mai 2016, entrant en vigueur le 22 décembre 2016, est acceptée, la démission de M. Tallon E., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Geetbets.

De heer Tallon, V. , wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets;
M. Tallon, V. , est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Geetbets;

- is het verzoek tot associatie van de heer Tallon, E., notaris ter standplaats Geetbets, en van de heer Tallon, V. , kandidaat-notaris, om de associatie « Eric Tallon & Vincent Tallon », ter standplaats Geetbets te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Tallon, E., notaire à la résidence de Geetbets, et de M. Tallon, V. , candidat-notaire, pour former l'association « Eric Tallon & Vincent Tallon », avec résidence à Geetbets, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 13 november 1997 is aan de heer Tallon, Henri, die de leeftijdsgrens zal bereiken op 8 november 1997, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Leuven.
Par arrêté royal du 13 novembre 1997, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Louvain, est accordée, à M. Tallon, Henri, qui atteindra la limite d'âge le 8 novembre 1997.

Bij beschikking van 15 september 1997 werd de heer Tallon, Henri, rechter in sociale zaken in de arbeidsrechtbank te Leuven, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 8 november 1997, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 septembre 1997, M. Tallon, Henri, juge social au tribunal du travail de Louvain, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 8 novembre 1997, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 13 november 1998 is de heer Henri Willemans, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Leuven, ter vervanging van de heer Henri Tallon, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 13 novembre 1998, M. Henri Willemans est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Louvain, en remplacement de M. Henri Tallon, dont il achèvera le mandat.