Vertaling van "aan het madouplein " (Nederlands → Frans) :

Bij vonnis van 16.12.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van EMT-BEHEER NV, MADOUPLEIN 6, B10, 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE.
Par jugement du 16.12.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite d'EMT-BEHEER SA, PLACE MADOU 6, B10, 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE.

— de winkel Infoshop.be, gelegen aan het Madouplein, waar vier personen werken;
— le magasin Infoshop.be, situé Place Madou, qui compte quatre personnes;

Deze uiteenzetting vindt plaats in het auditorium van het Madougebouw van de Commissie, Madouplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node.
Cette séance d'information aura lieu à l'auditorium du bâtiment Madou de la Commission, Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.

De presentatie vindt plaats van 14:30 tot 16:00 uur in de aula van het Madougebouw van de Commissie, Madouplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node.
Cette séance d'information se tiendra de 14h30 à 16h dans l'auditorium du bâtiment Madou de la Commission, situé place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.

- (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verkeerseilanden op het Madouplein ».
- (*) Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les îlots de la place Madou ».

29 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Sint-Joost-ten-Node tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « Madouplein » (begrensd door de Leuvensesteenweg, het Madouplein en Scailquinstraat), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 februari 1957 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 oktober 1961
29 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Saint-Josse-ten-Noode d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « Place Madou » (délimité par la chaussée de Louvain, la place Madou et la rue Scailquin), approuvé par arrêté royal du 26 février 1957 et modifié par arrêté royal du 26 octobre 1961

De beslissing van de gemeente Sint-Joost-ten-Node tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « Madouplein » (begrensd door de Leuvensesteenweg, het Madouplein en de Scailquinstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 februari 1957 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 oktober 1961, wordt goedgekeurd.
Est approuvée la décision de la commune de Saint-Josse-ten-Noode d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « place Madou » (délimité par la chaussée de Louvain, la place Madou et la rue Scailquin) approuvé par arrêté royal du 26 février 1957 et modifié par arrêté royal du 26 octobre 1961.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « Madouplein » van de gemeente Sint-Joost-ten-Node (begrensd door de Leuvensesteenweg, het Madouplein en de Scailquinstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 februari 1957 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 oktober 1961;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « place Madou » de la commune de Saint-Josse-ten-Noode (délimité par la chaussée de Louvain, la place Madou et la rue Scailquin) approuvé par arrêté royal du 26 février 1957 et modifié par arrêté royal du 26 octobre 1961;

De speurders klopten ook aan bij ons partijhoofdkwartier aan het Brusselse Madouplein.
Les enquêteurs se sont aussi présentés au quartier général de notre parti, place Madou à Bruxelles.