Vertaling van "brusselse madouplein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verkeerseilanden op het Madouplein ».
- (*) Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les îlots de la place Madou ».

Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bij besluit van 23 mei 2002, is overgegaan tot voornoemde bestemmingsverandering; als bijlage bij dit besluit was een plan G.3-286 gevoegd waarop het deel van het Madouplein dat het voorwerp van de herbestemming was, afgebeeld stond (G.S. van 13 juni 2002, pagina 27.245);
Considérant que par un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2002, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a procédé à la désaffectation précitée, avec en annexe, un plan G.3-286, figurant la partie du sol de la place Madou qui était désaffectée (Moniteur belge du 13 juin 2002, page 27.245);

Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 mei 2002 betreffende de bestemmingsverandering van een deel van het Madouplein op het grondgebied van Sint-Joost-ten-Node, met inbegrip van zijn bilage, het plan G.3-286, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2002 relatif à la désaffectation d'une partie de la place Madou sur le territoire de la commune de Saint-Josse-ten-Noode, en ce compris son annexe, le plan G.3-286, est abrogé.

5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een deel van het Madouplein op het grondgebied van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node
5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désaffection d'une partie de la place Madou sur le territoire de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode

29 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Sint-Joost-ten-Node tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « Madouplein » (begrensd door de Leuvensesteenweg, het Madouplein en Scailquinstraat), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 februari 1957 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 oktober 1961
29 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Saint-Josse-ten-Noode d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « Place Madou » (délimité par la chaussée de Louvain, la place Madou et la rue Scailquin), approuvé par arrêté royal du 26 février 1957 et modifié par arrêté royal du 26 octobre 1961

De speurders klopten ook aan bij ons partijhoofdkwartier aan het Brusselse Madouplein.
Les enquêteurs se sont aussi présentés au quartier général de notre parti, place Madou à Bruxelles.