Vertaling van "aan het commissievoorstel zoals geamendeerd " (Nederlands → Frans) :

De goedkeuring van wetsvoorstel nr. 670, zoals geamendeerd door de meerderheid, zal de slachtoffers van daden die erkend zijn als daden van terrorisme effectief de mogelijkheid bieden een verzoek in te dienen bij de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden zodra de desbetreffende daden officieel als zodanig zijn erkend bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
L'adoption de la proposition de loi n° 670, telle qu'amendée par la majorité, permettra effectivement aux victimes d'actes reconnus comme actes de terrorisme d'introduire une requête auprès de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence dès que les actes en questions auront été officiellement reconnus comme tels par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres.

(De ondertekeningen die volgen na de Amendementsoorkonde bij de Overeenkomst (Genève, 1992) zoals geamendeerd door de Conferentie van gevolmachtigden (Kyoto, 1994) zijn dezelfde als diegene die volgen na de Amendementsoorkonde bij de Stichtingsakte (Genève, 1992) zoals geamendeerd door de Conferentie van gevolmachtigden (Kyoto, 1994)).
(Les signatures qui suivent l'Instrument d'amendement à la Convention (Genève, 1992) telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) sont les mêmes que celles qui suivent l'Instrument d'amendement à la Constitution (Genève, 1992) telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994)).

Amendement 1, het artikel 2 zoals geamendeerd en het geamendeerde wetsontwerp in zijn geheel werden eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
L'amendement nº 1, l'article 2 amendé et l'ensemble du projet de loi amendé ont été adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.

Het enig artikel, zoals geamendeerd en gewijzigd, wordt aangenomen met 9 stemmen bij 3 onthoudingen.
L'article unique, tel qu'il a été amendé et modifié, est adopté par 9 voix et 3 abstentions.

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals geamendeerd;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, zoals geamendeerd door het Parlement;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals geamendeerd door het Parlement;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;