Traduction de «aan het brits voorzitterschap hebt » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad van december 2005 (Brits voorzitterschap) legde de enveloppe van het 10 EOF voor de ACS-landen voor een periode van 6 jaar (2008-2013) vast op 22 682 miljoen euro.
Le Conseil européen de décembre 2005 (présidence britannique) a fixé l'enveloppe du 10 FED pour les États ACP à 22,682 millions d'euros et ce pour une période de 6 ans (2008-2013).

Het Brits voorzitterschap organiseert op 8 en 9 december 2005 een Europees Forum in Londen dat handelt over mensenrechtenverdedigers en vrijheid van meningsuiting.
Il est également à noter que la Présidence britannique organisera les 8 et 9 décembre 2005 à Londres un Forum européen qui sera consacré aux défenseurs des droits de l'homme et à la liberté de presse.

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, het is ons bekend dat u op 12 december een brief aan het Brits voorzitterschap hebt gericht.
C’est au président de la Commission que je m’adresse en disant que nous apprécions beaucoup qu’il ait écrit à la présidence britannique le 12 décembre et que nous soutenons ce qu’il avait à dire dans cette lettre.

Om te beginnen wil ik erop wijzen dat het Luxemburgs voorzitterschap met de besluiten van de in mei gehouden Raad Ontwikkelingssamenwerking ambitieuze doelen heeft vastgelegd. We hopen dat het Brits voorzitterschap begrijpt dat deze besluiten een heel goede basis vormen voor de actie die het de eerstvolgende zes maanden zelf zal moeten ondernemen.
Premièrement, je voudrais remercier la présidence luxembourgeoise pour avoir fixé des normes très élevées dans les décisions du Conseil «Développement» de mai; espérons que la présidence britannique comprenne que ces décisions constituent une bonne base pour promouvoir son action au cours des six prochains mois.

– We gaan nu verder met het debat over het werkprogramma van het Brits voorzitterschap.
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur le programme d’activité de la présidence britannique.

We hopen dat het Brits voorzitterschap de nu volgende zes maanden op het gebied van ontwikkeling en humanitaire actie goede betrekkingen met dit Parlement zal onderhouden. Ik ben ervan overtuigd dat we zo meer gedaan zullen krijgen.
Espérons que la présidence britannique a l’intention de maintenir une relation étroite dans ce domaine avec le présent Parlement au cours des six prochains mois; je suis sûr que, de cette façon, nous mesurerons de nets progrès dans ce domaine.

Ten tweede wil ik erop wijzen dat de prioriteiten van het Brits voorzitterschap op het gebied waar we het nu over hebben samenvallen met de prioriteiten van de Socialistische Fractie.
Deuxièmement, je voudrais souligner et accueillir favorablement le fait que les priorités de la présidence britannique dans le domaine auquel j’ai fait référence coïncident avec celles du groupe socialiste.

In overeenstemming met de procedures vastgesteld op de Top van Madrid op 3 december 1995, werd over het akkoord hoofdzakelijk onderhandeld door de Europese Commissie en door het Brits voorzitterschap.
Conformément aux procédures établies lors du Sommet de Madrid, le 3 décembre 1995, l'accord a été negocié essentiellement par la Commission européenne et par la présidente britannique.