Traduction de «december 2005 brits » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad van december 2005 (Brits voorzitterschap) legde de enveloppe van het 10 EOF voor de ACS-landen voor een periode van 6 jaar (2008-2013) vast op 22 682 miljoen euro.
Le Conseil européen de décembre 2005 (présidence britannique) a fixé l'enveloppe du 10 FED pour les États ACP à 22,682 millions d'euros et ce pour une période de 6 ans (2008-2013).

Het Brits voorzitterschap organiseert op 8 en 9 december 2005 een Europees Forum in Londen dat handelt over mensenrechtenverdedigers en vrijheid van meningsuiting.
Il est également à noter que la Présidence britannique organisera les 8 et 9 décembre 2005 à Londres un Forum européen qui sera consacré aux défenseurs des droits de l'homme et à la liberté de presse.

Ik onderstreep ook dat de heropening van de discussie over de eigen middelen geen nieuw voorstel van het Parlement is, maar een besluit dat de Raad in mei 2006 zelf heeft genomen naar aanleiding van het akkoord dat in december 2005 onder Brits voorzitterschap is gesloten.
Je souligne aussi que la réouverture du débat sur les ressources propres n’est pas une proposition nouvelle du Parlement, mais une décision prise par le Conseil lui-même en mai 2006, à la suite de l’accord de décembre 2005, sous Présidence britannique.

– gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14 december 2005 om in beginsel in te stemmen met de instelling van een enquêtecommissie inzake de aantijgingen die zijn gedaan in verzoekschriften 0611/2004 door Arthur White (Brits onderdaan) en 0029/2005 door Paul Braithwaite (Brits onderdaan) namens de Equitable Members' Action Group en andere daaropvolgende verzoekschriften over dezelfde kwestie die zijn ingediend door Duitse en Ierse rekwestranten en die allemaal op de Equitable Life Assurance Society (Equitable Life) betrekking hebben,
— vu la décision de la Conférence des Présidents du 14 décembre 2005, qui a accepté le principe de constituer une commission d'enquête au sujet des allégations soulevées par les pétitions 0611/2004 présentée par Arthur White (citoyen britannique) et 0029/2005 présentée par Paul Braithwaite (citoyen britannique) au nom du groupement Equitable Members' Action Group , et par les autres pétitions sur le même sujet présentées ultérieurement par des pétitionnaires allemands et irlandais, toutes relatives à Equitable Life Assurance Society ,

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de schrapping van de registratie van « Bank of Scotland, publieke vennootschap naar Brits recht, Uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 Berchem-Antwerpen ».
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de « Bank of Scotland, société publique de droit Britannique, Uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 Berchem-Antwerpen ».