Vertaling van "aan een welbepaald profiel moeten beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Deze cellen zouden worden samengesteld uit leden van de griffie die aan een welbepaald profiel moeten beantwoordeN. - Het profiel dat de indieners van het amendement voorstellen in hun amendement nr. 6, sluit daarbij aan ( Gedr. St., Senaat, nr. 1-490/2).
Ces cellules seraient composées de membres du greffe répondant à un profil bien établi, proche de celui proposé par les auteurs de l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 1-490/2).

Aan welk profiel moeten de telewerkers beantwoorden?
À quel type de profil le télétravail s'adresse-t-il?

De kandidaten zouden moeten beantwoorden aan een bepaald profiel; niet alleen de professionele ervaring en bekwaamheid, ook bepaalde karakteriële eigenschappen en de persoonlijkheid van de kandidaten moeten daarbij in aanmerking worden genomen.
Les candidats devraient correspondre à un certain profil déterminé; il convient de tenir compte, en la matière, non seulement de l'expérience et de la compétence professionnelles des candidats, mais aussi de certains de leurs traits caractériels et de leur personnalité.

Zij zijn afkomstig van welbepaalde soorten en niet-transgene variëteiten en moeten beantwoorden aan de volgende technische eigenschappen: 0,89 UFL per kilogram, 95 g PDIN et 125 g PDIE;
Ils sont issus d’espèces définies et de variétés non transgéniques et doivent répondre aux caractéristiques techniques suivantes: 0,89 UFL par kilogramme, 95 grammes PDIN et 125 grammes PDIE,

De kandidaten moeten beantwoorden aan het volgende profiel :
Les candidats doivent présenter le profil suivant :

3. De kandidaten voor de functie van lid van het Federaal Coördinatiecomité verbonden aan de FOD Financiën moeten beantwoorden aan volgend profiel :
3. Les candidats à la fonction de membre du Comité fédéral de coordination attachés au SPF Finances doivent présenter le profil suivant :

2. De kandidaten voor de functie van lid van het Federaal Coördinatiecomité verbonden aan de FOD Sociale Zekerheid en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening moeten beantwoorden aan volgend profiel :
2. Les candidats à la fonction de membre du Comité fédéral de coordination attachés au SPF Sécurité sociale et à l'Office national de l'Emploi doivent présenter le profil suivant :

3. De Raad onderstreept dat de vastleggingskredieten aan welbepaalde reële behoeften moeten beantwoorden, bij een coherente financiële programmering moeten aansluiten en in het kader van de financiële vooruitzichten moeten passen.
3. Le Conseil souligne que les crédits d'engagement doivent correspondre à des besoins réels et bien identifiés, s'insérer dans une programmation financière cohérente et s'inscrire dans le cadre des perspectives financières.

"De bij de proef gebruikte banden worden door de fabrikant gekozen, moeten beantwoorden aan de handelspraktijken, en in de handel verkrijgbaar zijn; zij hebben een van de bandenmaten (zie punt 2.17 van bijlage II bij Richtlijn 92/23/EEG van de Raad (*) die door de voertuigfabrikant overeenkomstig punt 1.5 van het addendum bij aanhangsel 2 zijn aangegeven, en voldoen in geval van voertuigen van de categorie M1 en N1 aan de voorschriften van Richtlijn 89/459/EEG voor wat betreft de minimumdiepte van het profiel; bij voertuigen van andere categorieën is de in Richtlijn 89/459/EEG aangegeven minimumdiepte van het profiel van toepassing, alsof de voertuigen onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen. De banden van het voertuig moeten op de voor de massa van het voertuig juiste spanning zijn gebracht.
«Les pneumatiques utilisés pour l'essai sont choisis par le constructeur du véhicule. Ils doivent être conformes aux pratiques commerciales en vigueur et disponibles sur le marché. Ils doivent correspondre à l'une des désignations de dimensions (point 2.17 de l'annexe II de la directive 92/23/CEE du Conseil (*) prévue par le constructeur pour le véhicule, conformément au point 1.5 de l'addendum à l'appendice 2. Les véhicules des catégories M1 et N1 doivent respecter les dispositions de la directive 89/459/CEE concernant la profondeur minimale des rainures. La profondeur minimale prescrite dans la directive 89/459/CEE est appliquée aux véhicules des autres catégories, comme s'ils entraient dans le champ d'application de ladite directive.