Traduction de «aan een ecap-projectgroep deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Europese NAVO-landen die geen lid zijn van de EU zouden aan de ECAP-projectgroepen kunnen deelnemen onder voorwaarden die per geval door elke projectgroep zouden moeten worden vastgesteld.
Les États européens membres de l'OTAN et ne faisant pas partie de l'UE pourraient participer aux groupes de projet du PAEC selon des modalités à définir, au cas par cas, par chaque groupe.

De Raad wees op de noodzaak om naast het ECAP, waarvoor de aanpak van onderop nog steeds een van de voornaamste beginselen is, nog een andere benadering te volgen waarbij in nauwe coördinatie met elke projectgroep de doelstellingen, termijnen en procedures voor rapportering aan de Raad worden bepaald.
Le Conseil a souligné la nécessité de compléter le processus du PAEC, dont l'approche "bottom-up" demeure l'un des principes essentiels, par une approche définissant les objectifs, les délais et les procédures d'établissement des rapports au Conseil, en étroite coordination avec chaque groupe de projet.

De NDB's moeten de ECAP-groepen van advies dienen - en zo nodig eraan deelnemen - over hoe het best een aankoopbeslissing wordt genomen.
Les Directeurs nationaux de l'armement devraient donner des conseils aux groupes ECAP sur les meilleurs moyens de trouver une solution en matière d'acquisition, y compris en participant, le cas échéant, à leurs travaux.

De ministers herinneren eraan dat de lidstaten die aan een ECAP-projectgroep deelnemen, in onderling overleg moeten bepalen welke doelstellingen en mijlpalen moeten worden bereikt.
Les ministres ont rappelé qu'il appartient aux États membres qui participent à un groupe de projet dans le cadre du PAEC de se mettre d'accord sur les étapes et les objectifs à atteindre.