Traduction de «ecap-projectgroepen kunnen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen ook deelnemen aan de werkzaamheden van de Projectgroepen en de Werkgroepen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 102.18 en 104.14.
Ils peuvent également participer aux travaux des Équipes de projet et des Groupes de travail aux termes des articles 102.18 et 104.14.

Zij kunnen ook deelnemen aan de werkzaamheden van de Projectgroepen en de Werkgroepen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 102.18 en 104.14.
Ils peuvent également participer aux travaux des Equipes de projet et des Groupes de travail aux termes des articles 102.18 et 104.14.

Europese NAVO-landen die geen lid zijn van de EU zouden aan de ECAP-projectgroepen kunnen deelnemen onder voorwaarden die per geval door elke projectgroep zouden moeten worden vastgesteld.
Les États européens membres de l'OTAN et ne faisant pas partie de l'UE pourraient participer aux groupes de projet du PAEC selon des modalités à définir, au cas par cas, par chaque groupe.

De EU beschikt nu over de operationele vermogens voor het gehele gamma van de Petersbergtaken, zij het met een aantal beperkingen en restricties ten gevolge van erkende tekorten, die kleiner kunnen worden door het verder ontwikkelen van de militaire vermogens van de EU, mede door de instelling van ECAP-projectgroepen.
L'UE dispose maintenant d'une capacité opérationnelle couvrant tout l'éventail des missions de Petersberg, sur laquelle pèsent des limitations et des restrictions dues à des lacunes identifiées; celles-ci pourront être atténuées par la poursuite du développement des capacités militaires de l'UE, notamment par la mise en place de groupes de projets du PAEC.

Daartoe vroeg de Raad de desbetreffende Raadsinstanties een ECAP-stappenplan op te stellen, zodat de vooruitgang van het ECAP kan worden gevolgd en de lidstaten het werk van de projectgroepen zo nodig kunnen bijsturen.
À cette fin, le Conseil a demandé aux instances compétentes du Conseil d'élaborer une feuille de route du PAEC en vue de suivre les progrès réalisés dans le cadre de celui-ci et de permettre aux États membres, s'ils le jugent nécessaire, de réorienter les travaux des groupes de projet.

- Kandidaat-lidstaten kunnen al in een vroeg stadium van het toetredingsproces aan het programma en de verschillende (niet op toetreding gerichte) werk- en projectgroepen, seminars enz. deelnemen.
- très tôt dans leur processus d’adhésion, les pays candidats ont eu la possibilité de participer au programme et à ses divers groupes de travail et de projet (non axés sur l’élargissement), à ses séminaires, etc.

4. In de volgende fase, betreffende de uitvoering van de door de panels geïdentificeerde opties, treedt het ECAP een nieuwe fase binnen van nog grotere uitdagingen waarin nauwkeurig omschreven verbintenissen en concrete besluiten van de lidstaten zullen worden verlangd, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande mechanismen of nieuwe instrumenten (bijvoorbeeld projectgroepen) die kunnen worden geactiveerd in het ECAP-kader.
4. La phase suivante du PAEC, qui consistera à mettre en œuvre les options recensées par les groupes, sera encore plus ambitieuse et exigera des États membres des engagements précis et des décisions concrètes, faisant appel aux mécanismes existants ou à de nouveaux outils (par exemple, des groupes de projet) qui pourraient être mis à contribution dans le cadre du PAEC.