Vertaling van "aan een bepaald profiel beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten dragen bij tot deze pool door begeleiders voor gedwongen terugkeer aan te stellen die aan het vastgestelde profiel beantwoorden.
Les États membres contribuent à la réserve en désignant des escortes pour les retours forcés correspondant au profil défini.

De lidstaten dragen bij tot deze pool door de specialisten aan te stellen die aan het vastgestelde profiel beantwoorden.
Les États membres contribuent à la réserve en désignant des spécialistes correspondant au profil défini.

Hij meent echter dat de personen die onderzoek verrichten, aan een bepaald profiel beantwoorden.
Il estime toutefois que dans les personnes affectées à la recherche, il y a quand même certains profils.

Opdat een aanvraag ontvankelijk wordt verklaard, moet de aanvrager niet aan een bepaald profiel beantwoorden maar wel voldoen aan de voorwaarden voor de ontvankelijkheid die de wet oplegt.
Pour déclarer une demande recevable, il ne faut pas répondre à un profil particulier mais bien répondre aux conditions de recevabilité prévues par la législation en vigueur.

De lidstaten dragen bij tot deze pool door toezichthouders voor gedwongen terugkeer aan te wijzen die aan het vastgestelde profiel beantwoorden.
Les États membres contribuent à la réserve en désignant les contrôleurs des retours forcés correspondant au profil défini.

De lidstaten dragen bij tot deze pool door begeleiders voor gedwongen terugkeer aan te wijzen die aan het vastgestelde profiel beantwoorden.
Les États membres contribuent à la réserve en désignant les escortes pour les retours forcés correspondant au profil défini.

De lidstaten dragen bij tot deze pool door de specialisten aan te wijzen die aan het vastgestelde profiel beantwoorden.
Les États membres contribuent à la réserve en désignant les spécialistes correspondant au profil défini.

De kandidaten zouden moeten beantwoorden aan een bepaald profiel; niet alleen de professionele ervaring en bekwaamheid, ook bepaalde karakteriële eigenschappen en de persoonlijkheid van de kandidaten moeten daarbij in aanmerking worden genomen.
Les candidats devraient correspondre à un certain profil déterminé; il convient de tenir compte, en la matière, non seulement de l'expérience et de la compétence professionnelles des candidats, mais aussi de certains de leurs traits caractériels et de leur personnalité.