Traduction de «aan deze ontwerpbrieven » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter ontvangt hiervoor een lijst van kandidaat-bijzitters, ontwerpbrieven en omslagen van de voorzitter van het kantonhoofdbureau C.
Le président reçoit à cette fin une liste des candidats assesseurs, des projets de lettre et des enveloppes du président du bureau principal de canton C.

De voorzitter ontvangt hiervoor een lijst van kandidaat-bijzitters, ontwerpbrieven en omslagen van de voorzitter van het kantonhoofdbureau.
Le président reçoit à cette fin une liste des candidats assesseurs, des projets de lettre et des enveloppes du président du bureau principal de canton.

3. a) Welk gevolg werd door de opeenvolgende kabinetten aan deze ontwerpbrieven en/of dossiers gegeven? b) Werden de brieven en/of dossiers doorgestuurd naar het parket, zoals gevraagd door het ministerie van Binnenlandse Zaken? c) Waarom niet en wat is er dan gebeurd met deze ontwerpbrieven?
3. a) Quelle suite ces cabinets successifs ont-ils réservée à ces projets de lettres et/ou dossiers? b) Ces lettres et/ou dossiers ont-ils été transmis au parquet, à la requête du ministère de l'Intérieur? c) Dans la négative, pourquoi?

1. Hoeveel ontwerpbrieven en/of dossiers werden door het ministerie van Binnenlandse Zaken tussen 30 januari 1998 en vandaag overgemaakt aan de opeenvolgende kabinetten van de ministers van Binnenlandse Zaken met het parket als uiteindelijke bestemmeling?
1. Combien de projets de lettres et/ou de dossiers le ministère de l'Intérieur a-t-il transmis entre le 30 janvier 1998 et aujourd'hui aux cabinet successifs des ministres de l'Intérieur, le parquet étant le destinataire final?

2. Wanneer hebben de opeenvolgende kabinetten deze ontwerpbrieven en/of dossiers ontvangen?
2. Quand les différents cabinets ont-ils reçu ces projets de lettres et/ou dossiers?