Vertaling van "opeenvolgende kabinetten deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de ministeriële kabinetten
Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets | SEPAC [Abbr.]

opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid
contrat de travail intérimaire journalier successif

opeenvolgend nummer
numéro séquentiel

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

register voor opeenvolgende benadering | successief benaderingsregister
registre d'approximation successive

elkaar opvolgende teelten | meervoudige teeltsystemen | opeenvolgende teelten
culture successive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In maart 2013 zei Nederlands minister van Defensie Jeanine Hennis-Plasschaert dat sinds het besluit over de vervanging van de F-16 door opeenvolgende kabinetten bijna 4.000 Kamervragen zijn beantwoord over dit onderwerp.
En mars 2013, la ministre néerlandaise de la Défense, Mme Jeanine Hennis-Plasschaert, a indiqué que depuis la décision relative au remplacement des F-16, les cabinets successifs ont répondu à près de 4 000 questions parlementaires sur ce sujet.

Nadat dit besluit langs de opeenvolgende kabinetten van de ministers van pensioenen is gegaan, is het nu voorgelegd aan de Raad van State, die tegen half februari advies moet uitbrengen.
Après avoir transité par les cabinets des ministres qui se sont succédé en matière de pensions, il a maintenant été soumis au Conseil d'État dont l'avis est attendu pour la mi-février. Il sera ensuite adopté par le Conseil des ministres, puis publié.

Zonder dergelijk orgaan blijft de opvolging van de niet-legislatieve acties van de opeenvolgende kabinetten voor het gezin erg onzeker.
Sans un organe de ce type, les suivis des actions autres que législatives des cabinets familles successifs demeurent très aléatoires.

Overwegen dat M. Lauwers, 57 jaar, burgerlijk ingenieur-architect is van opleiding, houder is van een bijkomende opleiding in management aan de Universiteit Gent, naast het Nederlands, een uitstekend niveau van het Frans beheerst, maar ook een goede kennis van het Engels en een basiskennis van het Duits heeft; dat hij een ruime ervaring kan aantonen in de openbare sector, als projectleider aan het Ministerie van Openbare Werken, de Regie der Gebouwen, vervolgens in verschillende opdrachten binnen ministeriële kabinetten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Financiën, Economie, Openbare Werken en Vervoer), en opeenvolgend als Opdrachthouder, Regeringscommissaris bij de MIVB, alvorens er adjunct-algemeen directeur te worden en op dit moment Bestuurder-Directeur-Generaal ad interim;
Considérant que M. Lauwers, âgé de 57 ans, est ingénieur civil architecte de formation et titulaire d'une formation complémentaire en management à la " Universiteit Gent" ; qu'outre le néerlandais, il justifie d'un excellent niveau de français d'une bonne maîtrise de l'anglais et d'une connaissance de base de l'allemand; qu'il démontre une large expérience dans le secteur public, d'abord comme chef de projet au Ministère des Travaux publics, Régie des Bâtiments, puis dans différentes missions au sein de cabinets ministériels du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (Finances, Economie, Travaux publics et Transports), et successivement comme chargé de mission, commissaire du Gouvernement auprès de la S.T.I. B., avant d'en devenir directeur général adjoint et actuellement administrateur-directeur général ad interim;

Overwegen dat M. Lauwers, 57 jaar, burgerlijk ingenieur architect is van opleiding, houder is van een bijkomende opleiding in management aan de Universiteit Gent, naast het Nederlands, een uitstekend niveau van het Frans beheerst, maar ook een goede kennis van het Engels en een basiskennis van het Duits heeft; dat hij een ruime ervaring kan aantonen in de openbare sector, als projectleider aan het Ministerie van Openbare Werken, de Regie der Gebouwen, vervolgens in verschillende opdrachten binnen ministeriële kabinetten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Financiën, Economie, Openbare Werken en Vervoer), en opeenvolgend als Opdrachthouder, Regeringscommissaris bij de MIVB, alvorens er Adjunct Algemeen Directeur te worden en op dit moment Bestuurder-Directeur-Generaal ad interim;
Considérant que M. Lauwers, âgé de 57 ans, est ingénieur civil architecte de formation et titulaire d'une formation complémentaire en management à la Universiteit Gent; qu'outre le néerlandais, il justifie d'un excellent niveau de français d'une bonne maîtrise de l'anglais et d'une connaissance de base de l'allemand; qu'il démontre une large expérience dans le secteur public, d'abord comme chef de projet au Ministère des Travaux Publics, Régie des bâtiments, puis dans différentesmissions au sein de cabinets ministériels du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (Finances, Economie, Travaux publics et Transports), et successivement comme Chargé de Mission, Commissaire du Gouvernement auprès de la STIB, avant d'en devenir Directeur Général Adjoint et actuellement Administrateur Directeur Général ad interim;

3. a) Welk gevolg werd door de opeenvolgende kabinetten aan deze ontwerpbrieven en/of dossiers gegeven? b) Werden de brieven en/of dossiers doorgestuurd naar het parket, zoals gevraagd door het ministerie van Binnenlandse Zaken? c) Waarom niet en wat is er dan gebeurd met deze ontwerpbrieven?
3. a) Quelle suite ces cabinets successifs ont-ils réservée à ces projets de lettres et/ou dossiers? b) Ces lettres et/ou dossiers ont-ils été transmis au parquet, à la requête du ministère de l'Intérieur? c) Dans la négative, pourquoi?

1. Hoeveel ontwerpbrieven en/of dossiers werden door het ministerie van Binnenlandse Zaken tussen 30 januari 1998 en vandaag overgemaakt aan de opeenvolgende kabinetten van de ministers van Binnenlandse Zaken met het parket als uiteindelijke bestemmeling?
1. Combien de projets de lettres et/ou de dossiers le ministère de l'Intérieur a-t-il transmis entre le 30 janvier 1998 et aujourd'hui aux cabinet successifs des ministres de l'Intérieur, le parquet étant le destinataire final?

2. Wanneer hebben de opeenvolgende kabinetten deze ontwerpbrieven en/of dossiers ontvangen?
2. Quand les différents cabinets ont-ils reçu ces projets de lettres et/ou dossiers?