Traduction de «aan de wervingscriteria » (Néerlandais → Français) :

De gehanteerde wervingscriteria bij bpost.
Les critères de recrutement appliqués par bpost.

b) Naar het advies van de geneesheren van de medische dienst van de rijkswacht is het, ondanks de vooruitgang van de geneeskunde inzake de behandeling van diabetes, niet opportuun om de huidige wervingscriteria op dat vlak te versoepelen en wel om de volgende redenen :
b) De l'avis des médecins du service médical de la gendarmerie, il n'est pas opportun d'assouplir sur ce point les critères d'engagement actuels, malgré les progrès de la médecine dans le traitement du diabète, et ce pour les motifs suivants :

- De Rijksdienst voor pensioenen stelt tien statutaire personeelsleden tewerk, die zijn ingeschreven in hetzij het “Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap”, hetzij in het “Agence wallonne pour l’intégration des Personnes handicapées” en die als zodanig voldoen aan de wervingscriteria voor andersvaliden.
- L’Office national des Pensions occupe dix agents statutaires qui sont inscrits, soit à la “Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap”, soit à l’ “Agence wallonne pour l’intégration des Personnes handicapées” et qui satisfont, en tant que tels, aux critères de recrutement pour moins-valides.

3° de vaststelling en de toepassing van de wervingscriteria die worden gebruikt bij de werving of de benoeming;
3° La fixation et l'application des critères de recrutement utilisés lors du recrutement ou de la nomination;

Er zijn ook wat onregelmatigheden met betrekking tot het personeelsbeheer opgemerkt, namelijk op het gebied van wervingscriteria en -procedures die niet overeenstemden met de algemene bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de EU-instellingen (in feite is dit een steeds terugkerende situatie in de kwijting voor de begroting van de verschillende agentschappen van de Gemeenschap, waarin verschillende kritische opmerkingen zijn gemaakt over het niet voldoen aan de statuten van de ambtenaren).
Certaines irrégularités concernant la gestion du personnel ont également été observées, par exemple concernant les critères et procédures de recrutement qui n’étaient pas conformes aux dispositions générales du statut du personnel des institutions de l’UE (en fait, c’est une situation récurrente dans la décharge du budget de diverses agences communautaires, à l’occasion de laquelle plusieurs critiques ont été émises relativement au non-respect du statut du personnel).

De wervingscriteria voor de economische en handelsattachés worden vastgesteld door de Regering op de voordracht van de raad van bestuur.
Les critères de recrutement des attachés économiques et commerciaux sont arrêtés par le Gouvernement sur proposition du conseil d'administration.

Zij zijn ingeschreven in hetzij het " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap" , hetzij in het " Agence wallonne pour l'intégration des Personnes handicapées" zodat zij als zodanig voldeden aan de wervingscriteria voor andersvaliden. b) Er kon geen wijziging ten aanzien van 2007 worden vastgesteld.
Ils sont inscrits, soit à la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap" , soit à l' " Agence wallonne pour l'intégration des Personnes handicapées" de telle sorte qu'ils remplissaient, en tant que tels, les critères de recrutement requis pour les handicapés. b) Il n'y a pas eu de modification par rapport à l'année 2007.

5. - Diensten van de eerste minister : voor de verschillende categorieën van personeel, passen de Diensten van de eerste minister nauwgezet de bestaande wervingscriteria toe.
5. - Services du premier ministre : pour les différentes catégories de personnel, les Services du premier ministre appliquent scrupuleusement les critères existants au recrutement.

4. Tot op heden zijn er twee verhalen ingediend bij de Raad van State. 5. Een ontwerp met betrekking tot het statuut van het personeel van de secties - namelijk meer aangepaste wervingscriteria - is nu ingediend bij de administratieve en budgettaire controlediensten.
4. A ce jour, deux recours sont pendants devant le Conseil d'Etat. 5. Un projet de statut du personnel des sections - comportant des critères de recrutement appropriés - est actuellement soumis aux instances de contrôle administratif et budgétaire.

5. a) Bent u ten slotte van plan precieze wervingscriteria uit te werken voor het personeel van de samenwerkingssecties, waarbij rekening wordt gehouden met de hervorming van het Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking die u op touw hebt gezet? b) Zo ja, werden die criteria al gehanteerd bij de jongste wervingen voor die secties?
5. a) Enfin, comptez-vous procéder à la définition de critères de recrutement précis pour le personnel des sections de coopération, en tenant compte de la réforme de l'Administration générale de la coopération au développement que vous avez mise sur pied? b) Si tel est le cas, ces critères ont-ils été déjà à la base des derniers recrutements en la matière?