Traduction de «aan de vzw union professionnelle vétérinaire » (Néerlandais → Français) :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 18 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de vzw Union Professionnelle Vétérinaire
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 18 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal allouant une subvention à l'asbl Union Professionnelle Vétérinaire

6° Als vertegenwoordiger van een beroepsorganisatie van dierenartsen : vzw Union Professionnelle Véterinaire : Mevr. De Meester Laurence.
6° Comme représentant d'association vétérinaire : asbl Union Professionnelle Vétérinaire : Mme De Meester Laurence.

6° Als vertegenwoordiger van een beroepsorganisatie van dierenartsen : vzw Union Professionnelle Véterinaire : Mevr. Bedet Fabienne.
6° Comme représentant d'association vétérinaire : asbl Union Professionnelle Vétérinaire : Mme Bedet Fabienne.

Artikel 1. Een toelage van tweeduizend vijfhonderd euro (2.500 euro), aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres 25.54.04.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan de vzw Union Professionelle Vétérinaire (UPV), Rue des Frères Grislein 11, te 1400 Nijvel voor het opstellen van een Vademecum in het kader van het project Diergeneeskundige Rechtspersoon van de vzw UPV.
Article 1. Une subvention de deux mille cinq cent euros (2.500 euros), à imputer à charge du crédit inscrit à l' adresse budgétaire 25.54.04.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est allouée à l'asbl Union Professionelle Vétérinaire (UPV), Rue des Frères Grislein 11, à 1400 Nivelles, pour la mise en place d'un Vade-Mecum dans le cadre du projet Personne Morale Vétérinaire de l'asbl UPV.

Overwegende de beslissing van de Minister van Landbouw om een subsidie toe te kennen aan de vzw Union Professionelle Vétérinaire;
Considérant la décision du Ministre de l'Agriculture d'octroyer un subside à l'asbl Union Professionnelle Vétérinaire;

9° als afgevaardigden van de VZW Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes (UPETTC) : de heer HAMZI (effectief lid);
9° en qualité de délégués de l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes (UPETTC) : M. HAMZI (membre effectif);

10° als afgevaardigden van de VZW Union professionnelle des Exploitants de Taxis bruxellois (UPETB) : de heer Mustafa BEGGAR (effectief lid) en de heer Mohamed DRINE (plaatsvervangend lid);
10° en qualité de délégués de l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis bruxellois (UPETB) : M. Mustafa BEGGAR (membre effectif) et M. Mohamed DRINE (membre suppléant);

Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 21 en 20 juni 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 24 juni 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel 13 van het decreet van het Waalse Gewest van 19 december 2012 houdende de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 december 2012, derde editie) respectievelijk door de beroepsvereniging « Belgian Gaming Association », met zetel te 1030 Brussel, Auguste Reyerslaan 47/13, de nv « Golden Palace Waterloo », met zetel te 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 200F, de nv « European Amusement », met zetel te 1120 Brussel, Oorlogskruisenlaan 120, en de nv « Center Jeux Automatiques », met zetel te 6780 Messancy, route des Ardennes 88, en door de nv « Circus Belgium », met zetel te 4100 Boncelles, route du Condroz 13D, de nv « Unibox Games », met zetel te 4650 Chaineux, avenue du Parc 22, en de vzw « Union Professionnelle Belgian National Gaming Organisation », met zetel te 1000 Brussel, Maria-Louizasquare 42.
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 21 et le 20 juin 2013 et parvenues au greffe le 24 juin 2013, des recours en annulation de l'article 13 du décret de la Région wallonne du 19 décembre 2012 contenant le budget général de recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 (publié au Moniteur belge du 21 décembre 2012 troisième édition), ont été introduits respectivement par l'union professionnelle « Belgian Gaming Association », dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, boulevard Auguste Reyers 47/13, la SA « Golden Palace Waterloo », dont le siège est établi à 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 200F, la SA « European Amusement », dont le siège est établi à 1120 Bruxelles, avenue des Croix de Guerre 120, et la SA « Center Jeux Automatiques », dont le siège est établi à 6780 Messancy, route des Ardennes 88, et par la SA « Circus Belgium », dont le siège est établi à 4100 Boncelles, route du Condroz 13D, la SA « Unibox Games », dont le siège est établi à 4650 Chaineux, avenue du Parc 22, et l'ASBL « Union Professionnelle Belgian National Gaming Organisation », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 42.

Overwegende dat de heer Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 november 2011 werd aangeduid als effectief lid (vertegenwoordiger van de VZW Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes) van het regionaal comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor een periode van twee jaar;
Considérant que M. Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK a été désigné comme membre effectif (représentant l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes) du Comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 pour une durée de deux ans;

5° als afgevaardigden van de VZW Union Professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes (UPETTC) : de heer Noureddine BEN BRIK (effectief lid) en de heer Ali CHEIKH (plaatsvervangend lid);
5° en qualité de délégués de l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes (UPETTC) : M. Noureddine BEN BRIK (membre effectif) et M. Ali CHEIKH (membre suppléant);